HOV
8. और मैं देखता रहा, कि उन में नसें उत्पन्न हुई और मांस चढ़ा, और वे ऊपर चमड़े से ढंप गई; परन्तु उन में सांस कुछ न थी।

ERVHI
8. वहाँ मेरी आँखों के सामने नसों, माँस पेशियों और त्वचा ने हड्डियों को ढकना आरम्भ किया। किन्तु शरीर हिले नहीं, उनमें प्राण नहीं था।

IRVHI
8. मैं देखता रहा, कि उनमें नसें उत्‍पन्‍न हुई और माँस चढ़ा, और वे ऊपर चमड़े से ढँप गई; परन्तु उनमें साँस कुछ न थी।



KJV
8. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but [there was ]no breath in them.

AMP
8. And I looked and behold, there were sinews upon [the bones] and flesh came upon them and skin covered them over, but there was no breath or spirit in them.

KJVP
8. And when I beheld H7200 , lo H2009 , the sinews H1517 and the flesh H1320 W-NMS came up H5927 upon H5921 PREP-3MP them , and the skin H5785 NMS covered H7159 them above H4605 : but [ there ] [ was ] no H369 NPAR breath H7307 W-GFS in them .

YLT
8. And I beheld, and lo, on them [are] sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above -- and spirit there is none in them.

ASV
8. And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

WEB
8. I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

NASB
8. I saw the sinews and the flesh come upon them, and the skin cover them, but there was no spirit in them.

ESV
8. And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them.

RV
8. And I beheld, and lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above: but there was no breath in them.

RSV
8. And as I looked, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no breath in them.

NKJV
8. Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but [there was] no breath in them.

MKJV
8. And I watched. And behold! The sinews and the flesh came up on them, and the skin covered them above. But there was no breath in them.

AKJV
8. And when I beheld, see, the sinews and the flesh came up on them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

NRSV
8. I looked, and there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them; but there was no breath in them.

NIV
8. I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.

NIRV
8. I saw tendons and flesh appear on them. Skin covered them. But there was no breath in them.

NLT
8. Then as I watched, muscles and flesh formed over the bones. Then skin formed to cover their bodies, but they still had no breath in them.

MSG
8. I kept watching. Sinews formed, then muscles on the bones, then skin stretched over them. But they had no breath in them.

GNB
8. While I watched, the bones were covered with sinews and muscles, and then with skin. But there was no breath in the bodies.

NET
8. As I watched, I saw tendons on them, then muscles appeared, and skin covered over them from above, but there was no breath in them.

ERVEN
8. There before my eyes, I saw sinew and muscles begin to cover the bones. Skin began to cover them, but there was no breath in them.