HOV
24. परन्तु न कोई डरा और न किसी ने अपने कपड़े फाड़े, अर्थात न तो राजा ने और न उसके कर्मचारियों में से किसी ने ऐसा किया, जिन्होंने वे सब वचन सुने थे।
ERVHI
24. जब राजा यहोयाकीम और उसके सेवकों ने पत्रक से सन्देश सुने तो वे डरे नहीं। उन्होंने अपने वस्त्र यह प्रकट करने के लिए नहीं फाड़े कि उन्हें अपने बुरे किये कामों के लिये दु:ख है।
IRVHI
24. परन्तु न कोई डरा और न किसी ने अपने कपड़े फाड़े, अर्थात् न तो राजा ने और न उसके कर्मचारियों में से किसी ने ऐसा किया, जिन्होंने वे सब वचन सुने थे।
KJV
24. Yet they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king, nor any of his servants that heard all these words.
AMP
24. Yet they were not afraid, nor did they rend their garments--neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
KJVP
24. Yet they were not H3808 W-NPAR afraid H6342 , nor H3808 W-NPAR rent H7167 their garments H899 , [ neither ] the king H4428 D-NMS , nor any H3605 NMS of his servants H5650 that heard H8085 all H3605 NMS these H428 words H1697 AMP .
YLT
24. And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.
ASV
24. And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
WEB
24. They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
NASB
24. Hearing all these words did not frighten the king and his ministers or cause them to rend their garments.
ESV
24. Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments.
RV
24. And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
RSV
24. Yet neither the king, nor any of his servants who heard all these words, was afraid, nor did they rend their garments.
NKJV
24. Yet they were not afraid, nor did they tear their garments, the king nor any of his servants who heard all these words.
MKJV
24. Yet the king and all his servants who heard these words were not afraid, nor did they tear their garments.
AKJV
24. Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
NRSV
24. Yet neither the king, nor any of his servants who heard all these words, was alarmed, nor did they tear their garments.
NIV
24. The king and all his attendants who heard all these words showed no fear, nor did they tear their clothes.
NIRV
24. The king and some of his attendants heard all of those words. But they weren't afraid. They didn't tear their clothes.
NLT
24. Neither the king nor his attendants showed any signs of fear or repentance at what they heard.
MSG
24. Neither the king nor any of his officials showed the slightest twinge of conscience as they listened to the messages read.
GNB
24. But neither the king nor any of his officials who heard all this was afraid or showed any sign of sorrow.
NET
24. Neither he nor any of his attendants showed any alarm when they heard all that had been read. Nor did they tear their clothes to show any grief or sorrow.
ERVEN
24. And, when King Jehoiakim and his servants heard the message from the scroll, they were not afraid. They did not tear their clothes to show sorrow for doing wrong.