पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
6. तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण कर देता है; और हमारे शत्रु मनमाने ठट्ठा करते हैं॥

ERVHI
6. तूने हमें हमारे पड़ोसियों के लिये कोई ऐसी वस्तु बनने दिया जिस पर वे झगड़ा करे। हमारे शत्रु हमारी हँसी उड़ाते हैं।

IRVHI
6. तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण बना देता है; और हमारे शत्रु मनमाना ठट्ठा करते हैं।

OCVHI



KJV
6. Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

AMP
6. You make us a strife and scorn to our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

KJVP
6. Thou makest H7760 us a strife H4066 unto our neighbors H7934 : and our enemies H341 laugh H3932 among themselves .

YLT
6. Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.

ASV
6. Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.

WEB
6. You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

NASB
6. You have fed them the bread of tears, made them drink tears in abundance.

ESV
6. You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

RV
6. Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

RSV
6. Thou dost make us the scorn of our neighbors; and our enemies laugh among themselves.

NKJV
6. You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

MKJV
6. You make us a strife for our neighbors; and our enemies laugh among themselves.

AKJV
6. You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

NRSV
6. You make us the scorn of our neighbors; our enemies laugh among themselves.

NIV
6. You have made us a source of contention to our neighbours, and our enemies mock us.

NIRV
6. You have let our neighbors fight against us. Our enemies laugh at us.

NLT
6. You have made us the scorn of neighboring nations. Our enemies treat us as a joke.

MSG
6. You make us look ridiculous to our friends; our enemies poke fun day after day.

GNB
6. You let the surrounding nations fight over our land; our enemies insult us.

NET
6. You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.

ERVEN
6. You made us the target of everyone's hatred. Our enemies make fun of us.



Total 19 छंद, Selected पद्य 6 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण कर देता है; और हमारे शत्रु मनमाने ठट्ठा करते हैं॥
  • ERVHI

    तूने हमें हमारे पड़ोसियों के लिये कोई ऐसी वस्तु बनने दिया जिस पर वे झगड़ा करे। हमारे शत्रु हमारी हँसी उड़ाते हैं।
  • IRVHI

    तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण बना देता है; और हमारे शत्रु मनमाना ठट्ठा करते हैं।
  • KJV

    Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
  • AMP

    You make us a strife and scorn to our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
  • KJVP

    Thou makest H7760 us a strife H4066 unto our neighbors H7934 : and our enemies H341 laugh H3932 among themselves .
  • YLT

    Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.
  • ASV

    Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
  • WEB

    You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
  • NASB

    You have fed them the bread of tears, made them drink tears in abundance.
  • ESV

    You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
  • RV

    Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
  • RSV

    Thou dost make us the scorn of our neighbors; and our enemies laugh among themselves.
  • NKJV

    You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.
  • MKJV

    You make us a strife for our neighbors; and our enemies laugh among themselves.
  • AKJV

    You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.
  • NRSV

    You make us the scorn of our neighbors; our enemies laugh among themselves.
  • NIV

    You have made us a source of contention to our neighbours, and our enemies mock us.
  • NIRV

    You have let our neighbors fight against us. Our enemies laugh at us.
  • NLT

    You have made us the scorn of neighboring nations. Our enemies treat us as a joke.
  • MSG

    You make us look ridiculous to our friends; our enemies poke fun day after day.
  • GNB

    You let the surrounding nations fight over our land; our enemies insult us.
  • NET

    You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.
  • ERVEN

    You made us the target of everyone's hatred. Our enemies make fun of us.
Total 19 छंद, Selected पद्य 6 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References