HOV
5. अपने अपने स्वामी से यों कहो कि पृथ्वी को और पृथ्वी पर के मनुष्यों और पशुओं को अपनी बड़ी शक्ति और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा मैं ने बनाया, और जिस किसी को मैं चाहता हूँ उसी को मैं उन्हें दिया करता हूँ।

ERVHI
5. मैंने पृथ्वी और इस पर रहने वाले सभी लोगों को बनाया। मैंने पृथ्वी के सभी जानवरों को बनाया। मैंने यह अपनी बड़ी शक्ति और शक्तिशाली भुजा से किया। मैं यह पृथ्वी किसी को भी जिसे चाहूँ दे सकता हूँ।

IRVHI
5. पृथ्वी को और पृथ्वी पर के मनुष्यों और पशुओं को अपनी बड़ी शक्ति और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा मैंने बनाया, और जिस किसी को मैं चाहता हूँ उसी को मैं उन्हें दिया करता हूँ।

OCVHI



KJV
5. I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

AMP
5. I have made the earth, the men, and the beasts that are upon the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I give it to whomever it seems right and suitable to Me.

KJVP
5. I H595 PPRO-1MS have made H6213 VQQ1MS the earth H776 D-GFS , the man H120 D-NMS and the beast H929 D-NFS that H834 RPRO [ are ] upon H5921 PREP the ground H776 D-GFS , by my great H1419 D-AMS power H3581 and by my outstretched H5186 arm H2220 , and have given H5414 it unto whom H834 RPRO it seemed H5869 meet H3474 unto me .

YLT
5. Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.

ASV
5. I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

WEB
5. I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

NASB
5. It was I who made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power, with my outstretched arm; and I can give them to whomever I think fit.

ESV
5. "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

RV
5. I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

RSV
5. "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

NKJV
5. 'I have made the earth, the man and the beast that [are] on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.

MKJV
5. I have made the earth, man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.

AKJV
5. I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me.

NRSV
5. It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.

NIV
5. With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

NIRV
5. I reached out my great and powerful arm. I made the earth. I made its people and animals. And I can give the earth to anyone I please.

NLT
5. With my great strength and powerful arm I made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.

MSG
5. "'I'm the one who made the earth, man and woman, and all the animals in the world. I did it on my own without asking anyone's help and I hand it out to whomever I will.

GNB
5. "By my great power and strength I created the world, human beings, and all the animals that live on the earth; and I give it to anyone I choose.

NET
5. "I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength, and I give it to whomever I see fit.

ERVEN
5. I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.