HOV
4. उन्होंने कहा, मूसा ने त्याग पत्र लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।
ERVHI
4. उन्होंने कहा, “मूसा ने किसी पुरुष को त्यागपत्र लिखकर पत्नी को त्यागने की अनुमति दी थी।”
IRVHI
4. उन्होंने कहा, “मूसा ने त्याग-पत्र लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।” (व्य. 24:1-3)
OCVHI
KJV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put [her] away.
AMP
4. They replied, Moses allowed a man to write a bill of divorce and to put her away. [Deut. 24:1-4.]
KJVP
4. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Moses G3475 N-NSM suffered G2010 V-AAI-3S to write G1125 V-AAN a bill G975 N-ASN of divorcement G647 N-GSN , and G2532 CONJ to put [ her ] away G630 V-AAN .
YLT
4. and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.`
ASV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
WEB
4. They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
NASB
4. They replied, "Moses permitted him to write a bill of divorce and dismiss her."
ESV
4. They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away."
RV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
RSV
4. They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away."
NKJV
4. They said, "Moses permitted [a man] to write a certificate of divorce, and to dismiss [her."]
MKJV
4. And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put her away.
AKJV
4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away.
NRSV
4. They said, "Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
NIV
4. They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."
NIRV
4. They said, "Moses allowed a man to write a letter of divorce and send her away."
NLT
4. "Well, he permitted it," they replied. "He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away."
MSG
4. They answered, "Moses gave permission to fill out a certificate of dismissal and divorce her."
GNB
4. Their answer was, "Moses gave permission for a man to write a divorce notice and send his wife away."
NET
4. They said, "Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
ERVEN
4. The Pharisees said, "Moses allowed a man to divorce his wife by writing a certificate of divorce."