HOV
5. यीशु ने उन से कहा, कि तुम्हारे मन की कठोरता के कारण उस ने तुम्हारे लिये यह आज्ञा लिखी।
ERVHI
5. यीशु ने उनसे कहा, “मूसा ने तुम्हारे लिए यह आज्ञा इसलिए लिखी थी कि तुम्हें कुछ भी समझ में नहीं आ सकता।
IRVHI
5. यीशु ने उनसे कहा, “तुम्हारे मन की कठोरता के कारण उसने तुम्हारे लिये यह आज्ञा लिखी।
OCVHI
KJV
5. And Jesus answered and said unto them, {SCJ}For the hardness of your heart he wrote you this precept. {SCJ.}
AMP
5. But Jesus said to them, Because of your hardness of heart [your condition of insensibility to the call of God] he wrote you this precept in your Law.
KJVP
5. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} For G4314 PREP the G3588 T-ASF hardness of your heart G4641 N-ASF he wrote G1125 V-AAI-3S you G5213 P-2DP this G3588 T-ASF precept G1785 N-ASF . {SCJ.}
YLT
5. And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command,
ASV
5. But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
WEB
5. But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
NASB
5. But Jesus told them, "Because of the hardness of your hearts he wrote you this commandment.
ESV
5. And Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.
RV
5. But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
RSV
5. But Jesus said to them, "For your hardness of heart he wrote you this commandment.
NKJV
5. And Jesus answered and said to them, "Because of the hardness of your heart he wrote you this precept.
MKJV
5. And Jesus answered and said to them, He wrote you this precept because of the hardness of your hearts.
AKJV
5. And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
NRSV
5. But Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote this commandment for you.
NIV
5. "It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law," Jesus replied.
NIRV
5. "You were stubborn. That's why Moses wrote you this law," Jesus replied.
NLT
5. But Jesus responded, "He wrote this commandment only as a concession to your hard hearts.
MSG
5. Jesus said, "Moses wrote this command only as a concession to your hardhearted ways.
GNB
5. Jesus said to them, "Moses wrote this law for you because you are so hard to teach.
NET
5. But Jesus said to them, "He wrote this commandment for you because of your hard hearts.
ERVEN
5. Jesus said, "Moses wrote that command for you because you refused to accept God's teaching.