HOV
4. और उस ने लोगों के सब महायाजकों और शास्त्रियों को इकट्ठे करके उन से पूछा, कि मसीह का जन्म कहाँ होना चाहिए?

ERVHI
4. सो उसने यहूदी समाज के सभी प्रमुख याजकों और धर्मशास्त्रियों को इकट्ठा करके उनसे पूछा कि मसीह का जन्म कहाँ होना है।

IRVHI
4. और उसने लोगों के सब प्रधान याजकों और शास्त्रियों* को इकट्ठा करके उनसे पूछा, “मसीह का जन्म कहाँ होना चाहिए?”

OCVHI



KJV
4. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

AMP
4. So he called together all the chief priests and learned men (scribes) of the people and anxiously asked them where the Christ was to be born.

KJVP
4. And G2532 CONJ when he had gathered G4863 V-2AAP-NSM all G3956 A-APM the G3588 T-APM chief priests G749 N-APM and G2532 CONJ scribes G1122 N-APM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM together , he demanded G4441 V-INI-3S of G3844 PREP them G846 P-GPM where G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM should be born G1080 V-PPI-3S .

YLT
4. and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.

ASV
4. And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

WEB
4. Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.

NASB
4. Assembling all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.

ESV
4. and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.

RV
4. And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

RSV
4. and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.

NKJV
4. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.

MKJV
4. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

AKJV
4. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

NRSV
4. and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.

NIV
4. When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born.

NIRV
4. So Herod called together all the chief priests of the people. He also called the teachers of the law. He asked them where the Christ was going to be born.

NLT
4. He called a meeting of the leading priests and teachers of religious law and asked, "Where is the Messiah supposed to be born?"

MSG
4. Herod lost no time. He gathered all the high priests and religion scholars in the city together and asked, "Where is the Messiah supposed to be born?"

GNB
4. He called together all the chief priests and the teachers of the Law and asked them, "Where will the Messiah be born?"

NET
4. After assembling all the chief priests and experts in the law, he asked them where the Christ was to be born.

ERVEN
4. Herod called a meeting of all the leading Jewish priests and teachers of the law. He asked them where the Christ would be born.