HOV
48. परन्तु परमप्रधान हाथ के बनाए घरों में नहीं रहता, जैसा कि भविष्यद्वक्ता ने कहा।
ERVHI
48. “कुछ भी हो परम परमेश्वर तो हाथों से बनाये भवनों में नहीं रहता। जैसा कि नबी ने कहा है:
IRVHI
48. परन्तु परमप्रधान हाथ के बनाए घरों में नहीं रहता, जैसा कि भविष्यद्वक्ता ने कहा,
KJV
48. Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
AMP
48. However, the Most High does not dwell in houses and temples made with hands; as the prophet says, [Isa. 66:1, 2.]
KJVP
48. Howbeit G235 CONJ the G3588 T-NSM most High G5310 A-NSM dwelleth G2730 V-PAI-3S not G3756 PRT-N in G1722 PREP temples G3485 N-DPM made with hands G5499 A-DPM ; as G2531 ADV saith G3004 V-PAI-3S the G3588 T-NSM prophet G4396 N-NSM ,
YLT
48. `But the Most High in sanctuaries made with hands doth not dwell, according as the prophet saith:
ASV
48. Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,
WEB
48. However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,
NASB
48. Yet the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:
ESV
48. Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says,
RV
48. Howbeit the Most High dwelleth not in {cf15i houses} made with hands; as saith the prophet,
RSV
48. Yet the Most High does not dwell in houses made with hands; as the prophet says,
NKJV
48. "However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:
MKJV
48. But, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says,
AKJV
48. However, the most High dwells not in temples made with hands; as said the prophet,
NRSV
48. Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands; as the prophet says,
NIV
48. "However, the Most High does not live in houses made by men. As the prophet says:
NIRV
48. "But the Most High God does not live in houses made by human hands. As God says through the prophet,
NLT
48. However, the Most High doesn't live in temples made by human hands. As the prophet says,
MSG
48. "Yet that doesn't mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote,
GNB
48. "But the Most High God does not live in houses built by human hands; as the prophet says,
NET
48. Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,
ERVEN
48. "But the Most High God does not live in houses built by human hands. This is what the prophet writes: