पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यहेजकेल
HOV
4. तेरे सिवाने समुद्र के बीच हैं; तेरे बनाने वाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया।

ERVHI
4. भूमध्य सागर तुम्हारे नगर के चारों ओर सीमा बनाता है। तुम्हारे निर्माताओं ने तुम्हें पूर्णत: सुन्दर बनाया। तुम उन जहाज़ों की तरह हो जो तुम्हारे यहाँ से यात्रा पर जाती हैं।

IRVHI
4. तेरी सीमा समुद्र के बीच हैं; तेरे बनानेवाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया।

OCVHI



KJV
4. Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

AMP
4. Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

KJVP
4. Thy borders H1366 [ are ] in the midst H3820 of the seas H3220 NMP , thy builders H1129 have perfected H3634 thy beauty H3308 .

YLT
4. In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

ASV
4. Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

WEB
4. Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

NASB
4. In the midst of the sea your builders placed you, perfected your beauty.

ESV
4. Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.

RV
4. Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

RSV
4. Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.

NKJV
4. Your borders [are] in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.

MKJV
4. Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

AKJV
4. Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected your beauty.

NRSV
4. Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.

NIV
4. Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

NIRV
4. You were like a ship that ruled over the high seas. Your builders made you perfect and beautiful.

NLT
4. You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.

MSG
4. You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection.

GNB
4. Your home is the sea. Your builders made you like a beautiful ship;

NET
4. Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

ERVEN
4. The Mediterranean Sea is the border around your city. Your builders made you perfectly beautiful, like the ships that sail from you.



Total 36 छंद, Selected पद्य 4 / 36
  • तेरे सिवाने समुद्र के बीच हैं; तेरे बनाने वाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया।
  • ERVHI

    भूमध्य सागर तुम्हारे नगर के चारों ओर सीमा बनाता है। तुम्हारे निर्माताओं ने तुम्हें पूर्णत: सुन्दर बनाया। तुम उन जहाज़ों की तरह हो जो तुम्हारे यहाँ से यात्रा पर जाती हैं।
  • IRVHI

    तेरी सीमा समुद्र के बीच हैं; तेरे बनानेवाले ने तुझे सर्वांग सुन्दर बनाया।
  • KJV

    Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
  • AMP

    Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
  • KJVP

    Thy borders H1366 are in the midst H3820 of the seas H3220 NMP , thy builders H1129 have perfected H3634 thy beauty H3308 .
  • YLT

    In the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
  • ASV

    Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
  • WEB

    Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
  • NASB

    In the midst of the sea your builders placed you, perfected your beauty.
  • ESV

    Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
  • RV

    Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
  • RSV

    Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
  • NKJV

    Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.
  • MKJV

    Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.
  • AKJV

    Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected your beauty.
  • NRSV

    Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
  • NIV

    Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
  • NIRV

    You were like a ship that ruled over the high seas. Your builders made you perfect and beautiful.
  • NLT

    You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.
  • MSG

    You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection.
  • GNB

    Your home is the sea. Your builders made you like a beautiful ship;
  • NET

    Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
  • ERVEN

    The Mediterranean Sea is the border around your city. Your builders made you perfectly beautiful, like the ships that sail from you.
Total 36 छंद, Selected पद्य 4 / 36
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References