HOV
2. और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और तुझे आशीष दूंगा, और तेरा नाम बड़ा करूंगा, और तू आशीष का मूल होगा।

ERVHI
2. मैं तुम्हें आशीर्वाद दूँगा। मैं तुझसे एक महान राष्ट्र बनाऊँगा। मैं तुम्हारे नाम को प्रसिद्ध करूँगा। लोग तुम्हारे नाम का प्रयोग दूसरों के कल्यान के लिए करेंगे।

IRVHI
2. और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊँगा, और तुझे आशीष दूँगा, और तेरा नाम महान करूँगा, और तू आशीष का मूल होगा।



KJV
2. And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

AMP
2. And I will make of you a great nation, and I will bless you [with abundant increase of favors] and make your name famous and distinguished, and you will be a blessing [dispensing good to others].

KJVP
2. And I will make H6213 W-VQY1MS-2MS of thee a great H1419 AMS nation H1471 L-NMS , and I will bless H1288 W-VPY1MS-2MS thee , and make thy name great H1431 W-VPI1MS ; and thou shalt be H1961 W-VQI2MS a blessing H1293 NFS :

YLT
2. And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.

ASV
2. and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;

WEB
2. I will make of you a great nation. I will bless you, and make your name great. You will be a blessing.

NASB
2. "I will make of you a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

ESV
2. And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.

RV
2. and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:

RSV
2. And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing.

NKJV
2. I will make you a great nation; I will bless you And make your name great; And you shall be a blessing.

MKJV
2. And I will make you a great nation. And I will bless you and make your name great. And you shall be a blessing.

AKJV
2. And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:

NRSV
2. I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing.

NIV
2. "I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.

NIRV
2. "I will make you into a great nation. I will bless you. I will make your name great. You will be a blessing to others.

NLT
2. I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.

MSG
2. I'll make you a great nation and bless you. I'll make you famous; you'll be a blessing.

GNB
2. I will give you many descendants, and they will become a great nation. I will bless you and make your name famous, so that you will be a blessing.

NET
2. Then I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, so that you will exemplify divine blessing.

ERVEN
2. I will build a great nation from you. I will bless you and make your name famous. People will use your name to bless other people.