HOV
11. तुम अपनी अपनी खलड़ी का खतना करा लेना; जो वाचा मेरे और तुम्हारे बीच में है, उसका यही चिन्ह होगा।

ERVHI
11. तुम चमड़े को यह बताने के लिए काटोगे कि तुम अपने और मेरे बीच के वाचा का पालन करते हो।

IRVHI
11. तुम अपनी-अपनी खलड़ी का खतना करा लेना: जो वाचा मेरे और तुम्हारे बीच में है, उसका यही चिन्ह होगा।



KJV
11. And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

AMP
11. And you shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be a token or sign of the covenant (the promise or pledge) between Me and you.

KJVP
11. And ye shall circumcise H4135 the flesh H1320 CMS of your foreskin H6190 ; and it shall be H1961 W-VQQ3MS a token H226 L-CMS of the covenant H1285 NFS between H996 W-PREP-1MS me and you .

YLT
11. and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.

ASV
11. And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

WEB
11. You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of a covenant between me and you.

NASB
11. Circumcise the flesh of your foreskin, and that shall be the mark of the covenant between you and me.

ESV
11. You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

RV
11. And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

RSV
11. You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

NKJV
11. "and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.

MKJV
11. And you shall circumcise the flesh of your foreskin. And it shall be a token of the covenant between Me and you.

AKJV
11. And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you.

NRSV
11. You shall circumcise the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

NIV
11. You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.

NIRV
11. You must be circumcised. That will be the sign of the covenant between me and you.

NLT
11. You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you.

MSG
11. Circumcise by cutting off the foreskin of the penis; it will be the sign of the covenant between us.

GNB
11. From now on you must circumcise every baby boy when he is eight days old, including slaves born in your homes and slaves bought from foreigners. This will show that there is a covenant between you and me.

NET
11. You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder of the covenant between me and you.

ERVEN
11. You will cut the skin to show that you follow the agreement between me and you.