HOV
30. यह आशीर्वाद इसहाक याकूब को दे ही चुका, और याकूब अपने पिता इसहाक के साम्हने से निकला ही था, कि ऐसाव अहेर ले कर आ पहुंचा।

ERVHI
30. इसहाक ने याकूब को आशीर्वाद देना पूरा किया। तब ज्योंही याकूब अपने पिता इसहाक के पास से गया त्योंही एसाव शिकार करके अन्दर आया।

IRVHI
30. जैसे ही यह आशीर्वाद इसहाक याकूब को दे चुका, और याकूब अपने पिता इसहाक के सामने से निकला ही था, कि एसाव अहेर लेकर आ पहुँचा।



KJV
30. And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

AMP
30. As soon as Isaac had finished blessing Jacob and Jacob was scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

KJVP
30. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , as soon as H834 K-RPRO Isaac H3327 had made an end H3615 of blessing H1288 Jacob H3290 , and Jacob H3290 was H1961 W-VQY3MS yet H389 ADV scarce gone out H3318 from the presence H6440 CMP of Isaac H3327 his father H1 CMS-3MS , that Esau H6215 his brother H251 CMS-3MS came in H935 VQPMS from his hunting H6718 .

YLT
30. And it cometh to pass, as Isaac hath finished blessing Jacob, and Jacob is only just going out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother hath come in from his hunting;

ASV
30. And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

WEB
30. It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

NASB
30. Jacob had scarcely left his father, just after Isaac had finished blessing him, when his brother Esau came back from his hunt.

ESV
30. As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

RV
30. And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

RSV
30. As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

NKJV
30. Now it happened, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

MKJV
30. And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

AKJV
30. And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

NRSV
30. As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of his father Isaac, his brother Esau came in from his hunting.

NIV
30. After Isaac finished blessing him and Jacob had scarcely left his father's presence, his brother Esau came in from hunting.

NIRV
30. When Isaac finished blessing him, Jacob left his father. Just then his brother Esau came in from hunting.

NLT
30. As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and almost before Jacob had left his father, Esau returned from his hunt.

MSG
30. And then right after Isaac had blessed Jacob and Jacob had left, Esau showed up from the hunt.

GNB
30. Isaac finished giving his blessing, and as soon as Jacob left, his brother Esau came in from hunting.

NET
30. Isaac had just finished blessing Jacob, and Jacob had scarcely left his father's presence, when his brother Esau returned from the hunt.

ERVEN
30. Isaac finished blessing Jacob. Then, just as Jacob left his father Isaac, Esau came in from hunting.