HOV
6. और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करने वाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा॥

ERVHI
6. फिर यहोवा उन न्यायाधीशों को बुद्धि प्रदान करेगा जो उसके अपने लोगों का शासन करते हैं। नगर द्वारों पर युद्धों में लोगों को यहोवा शक्ति देगा।

IRVHI
6. और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा* और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।

OCVHI



KJV
6. And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

AMP
6. And a spirit of justice to him who sits in judgment and administers the law, and strength to those who turn back the battle at the gate.

KJVP
6. And for a spirit H7307 WL-NMS of judgment H4941 NMS to him that sitteth H3427 in H5921 PREP judgment H4941 , and for strength H1369 to them that turn H7725 the battle H4421 NFS to the gate H8179 .

YLT
6. And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might [to] those turning back the battle to the gate.

ASV
6. and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.

WEB
6. and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

NASB
6. A spirit of justice to him who sits in judgment, And strength to those who turn back the battle at the gate.

ESV
6. and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

RV
6. and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.

RSV
6. and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

NKJV
6. For a spirit of justice to him who sits in judgment, And for strength to those who turn back the battle at the gate.

MKJV
6. and for a spirit of judgment to him who sits in judgment, and for strength to those who turn back the battle to the gate.

AKJV
6. And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

NRSV
6. and a spirit of justice to the one who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

NIV
6. He will be a spirit of justice to him who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate.

NIRV
6. He will help those who are fair when they judge. He will give strength to those who turn back their enemies at the city gate.

NLT
6. He will give a longing for justice to their judges. He will give great courage to their warriors who stand at the gates.

MSG
6. Energy and insights of justice to those who guide and decide, strength and prowess to those who guard and protect.

GNB
6. He will give a sense of justice to those who serve as judges, and courage to those who defend the city gates from attack.

NET
6. He will give discernment to the one who makes judicial decisions, and strength to those who defend the city from attackers.

ERVEN
6. Then the Lord will give wisdom to the judges who rule his people. He will give strength to the people who are in battles at the city gates.