HOV
1. मरियम और उस की बहिन मारथा के गांव बैतनिय्याह का लाजर नाम एक मनुष्य बीमार था।
ERVHI
1. बैतनिय्याह का लाज़र नाम का एक व्यक्ति बीमार था। यह वह नगर था जहाँ मरियम और उसकी बहन मारथा रहती थीं।
IRVHI
1. मरियम और उसकी बहन मार्था के गाँव बैतनिय्याह का लाज़र नाम एक मनुष्य बीमार था।
OCVHI
KJV
1. Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
AMP
1. Now [there] was a certain one being sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
KJVP
1. Now G1161 CONJ a certain G5100 X-NSM [ man ] was G2258 V-IXI-3S sick G770 V-PAP-NSM , [ named ] Lazarus G2976 N-NSM , of G575 PREP Bethany G963 N-GSF , the G3588 T-GSF town G2968 N-GSF of Mary G3137 N-GSF and G2532 CONJ her G3588 T-GSF sister G79 N-GSF Martha G3136 N-GSF .
YLT
1. And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --
ASV
1. Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
WEB
1. Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
NASB
1. Now a man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
ESV
1. Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
RV
1. Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
RSV
1. Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NKJV
1. Now a certain [man] was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
MKJV
1. And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
AKJV
1. Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
NRSV
1. Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NIV
1. Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
NIRV
1. A man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
NLT
1. A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.
MSG
1. A man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
GNB
1. A man named Lazarus, who lived in Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived.
NET
1. Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
ERVEN
1. There was a man named Lazarus who was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived.