HOV
9. कोई क्यों न हो जो अपने पिता वा माता को शाप दे वह निश्चय मार डाला जाए; उसने अपने पिता वा माता को शाप दिया है, इस कारण उसका खून उसी के सिर पर पड़ेगा।

ERVHI
9. “यदि कोई व्यक्ति अपने माता पिता के अनिष्ट की कामना करता है तो उस व्यक्ति को मार डालना चाहिए। उसने अपने पिता या माँ का अनिष्ट चाहा है, इसलिए उसे दण्ड देना चाहिए। [*उसने … चाहिये शाब्दिक, “उसने अपनी मौत आप बुलाई है।”]

IRVHI
9. कोई क्यों न हो, जो अपने पिता या माता को श्राप दे वह निश्चय मार डाला जाए; उसने अपने पिता या माता को श्राप दिया है, इस कारण उसका खून उसी के सिर पर पड़ेगा। (मत्ती 15:4, मर. 7:10)

OCVHI



KJV
9. For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him.

AMP
9. Everyone who curses his father or mother shall surely be put to death; he has cursed his father or mother; his bloodguilt is upon him.

KJVP
9. For H3588 CONJ every one H376 NMS that H834 RPRO curseth H7043 his father H1 CMS-3MS or his mother H517 GFS-3MS shall be surely put to death H4191 VQFA : he hath cursed H7043 his father H1 CMS-3MS or his mother H517 ; his blood H1818 [ shall ] [ be ] upon him .

YLT
9. `For any man who revileth his father and his mother is certainly put to death; his father and his mother he hath reviled: his blood [is] on him.

ASV
9. For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

WEB
9. "'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

NASB
9. "Anyone who curses his father or mother shall be put to death; since he has cursed his father or mother, he has forfeited his life.

ESV
9. For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him.

RV
9. For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

RSV
9. For every one who curses his father or his mother shall be put to death; he has cursed his father or his mother, his blood is upon him.

NKJV
9. 'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood [shall be] upon him.

MKJV
9. And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood shall be on him.

AKJV
9. For every one that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be on him.

NRSV
9. All who curse father or mother shall be put to death; having cursed father or mother, their blood is upon them.

NIV
9. "`If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or his mother, and his blood will be on his own head.

NIRV
9. " 'If anyone calls down a curse on his father or mother, he will be put to death. He has cursed his father or mother. Anything that happens to him will be his own fault.

NLT
9. "Anyone who dishonors father or mother must be put to death. Such a person is guilty of a capital offense.

MSG
9. "Any and every person who curses his father or mother must be put to death. By cursing his father or mother he is responsible for his own death.

GNB
9. The LORD gave the following regulations. Any of you that curse your father or mother shall be put to death; you are responsible for your own death.

NET
9. "'If anyone curses his father and mother he must be put to death. He has cursed his father and mother; his blood guilt is on himself.

ERVEN
9. "Whoever curses their father or mother must be put to death. They cursed their father or mother, so they are responsible for their own death!