HOV
12. और यदि तुम पराये धन में सच्चे न ठहरे, तो जो तुम्हारा है, उसे तुम्हें कौन देगा?

ERVHI
12. जो किसी दूसरे का है, यदि तुम उसके लिये विश्वास के पात्र नहीं रहे, तो जो तुम्हारा है, उसे तुम्हें कौन देगा?

IRVHI
12. और यदि तुम पराये धन में विश्वासयोग्य न ठहरे, तो जो तुम्हारा है, उसे तुम्हें कौन देगा?

OCVHI



KJV
12. {SCJ}And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own? {SCJ.}

AMP
12. And if you have not proved faithful in that which belongs to another [whether God or man], who will give you that which is your own [that is, the true riches]?

KJVP
12. {SCJ} And G2532 CONJ if G1487 COND ye have not G3756 PRT-N been G1096 V-2ADI-2P faithful G4103 A-NPF in G1722 PREP that which is another man G245 A-DSM \'s , who G5101 I-NSM shall give G1325 V-FAI-3S you G3588 T-ASN that which is your own G5212 S-2APN ? {SCJ.}

YLT
12. and if in the other's ye became not faithful -- your own, who shall give to you?

ASV
12. And if ye have not been faithful in that which is anothers, who will give you that which is your own?

WEB
12. If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

NASB
12. If you are not trustworthy with what belongs to another, who will give you what is yours?

ESV
12. And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

RV
12. And if ye have not been faithful in that which is another-s, who will give you that which is your own?

RSV
12. And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

NKJV
12. "And if you have not been faithful in what is another man's, who will give you what is your own?

MKJV
12. And if you have not been faithful in that which is another's, who shall give you that which is your own?

AKJV
12. And if you have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

NRSV
12. And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is your own?

NIV
12. And if you have not been trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own?

NIRV
12. Suppose you have not been worthy of trust in handling someone else's property. Then who will give you property of your own?

NLT
12. And if you are not faithful with other people's things, why should you be trusted with things of your own?

MSG
12. If you're not honest in small jobs, who will put you in charge of the store?

GNB
12. And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what belongs to you?

NET
12. And if you haven't been trustworthy with someone else's property, who will give you your own?

ERVEN
12. And if you cannot be trusted with the things that belong to someone else, you will not be given anything of your own.