HOV
22. और लोग उसके उपदेश से चकित हुए; क्योंकि वह उन्हें शास्त्रियों की नाईं नहीं, परन्तु अधिकारी की नाई उपदेश देता था।

ERVHI
22. उसके उपदेशों पर लोग चकित हुए। क्योंकि वह उन्हें किसी शास्त्र ज्ञाता की तरह नहीं बल्कि एक अधिकारी की तरह उपदेश दे रहा था।

IRVHI
22. और लोग उसके उपदेश से चकित हुए; क्योंकि वह उन्हें शास्त्रियों की तरह नहीं, परन्तु अधिकार के साथ उपदेश देता था।



KJV
22. And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

AMP
22. And they were completely astonished at His teaching, for He was teaching as One Who possessed authority, and not as the scribes.

KJVP
22. And G2532 CONJ they were astonished G1605 V-IPI-3P at G1909 PREP his G3588 T-DSF doctrine G1322 N-DSF : for G1063 CONJ he taught G2258 V-IXI-3S them G846 P-APM as G5613 ADV one that had G2192 V-PAP-NSM authority G1849 N-ASF , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N as G5613 ADV the G3588 T-NPM scribes G1122 N-NPM .

YLT
22. and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

ASV
22. And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes.

WEB
22. They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

NASB
22. The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes.

ESV
22. And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.

RV
22. And they were astonished at his teaching: for he taught them as having authority, and not as the scribes.

RSV
22. And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.

NKJV
22. And they were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes.

MKJV
22. And they were astonished at His doctrine. For He taught them as one who had authority, and not like the scribes.

AKJV
22. And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

NRSV
22. They were astounded at his teaching, for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

NIV
22. The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.

NIRV
22. The people were amazed at his teaching. He taught them like one who had authority. He did not talk like the teachers of the law.

NLT
22. The people were amazed at his teaching, for he taught with real authority-- quite unlike the teachers of religious law.

MSG
22. They were surprised at his teaching--so forthright, so confident--not quibbling and quoting like the religion scholars.

GNB
22. The people who heard him were amazed at the way he taught, for he wasn't like the teachers of the Law; instead, he taught with authority.

NET
22. The people there were amazed by his teaching, because he taught them like one who had authority, not like the experts in the law.

ERVEN
22. They were amazed at his teaching. He did not teach like their teachers of the law. He taught like someone with authority.