HOV
39. और वे आप अपने कामों के द्वारा अशुद्ध हो गए, और अपने कार्यों के द्वारा व्यभिचारी भी बन गए॥
ERVHI
39. इस तरह परमेश्वर के जन उन पापों से अशुद्ध हुए जो अन्य लोगों के थे। वे लोग अपने परमेश्वर के अविश्वासपात्र हुए। और वे लोग वैसे काम करने लगे जैसे अन्य लोग करते थे।
IRVHI
39. और वे आप अपने कामों के द्वारा अशुद्ध हो गए, और अपने कार्यों के द्वारा व्यभिचारी भी बन गए।
OCVHI
KJV
39. Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
AMP
39. Thus were they defiled by their own works, and they played the harlot and practiced idolatry with their own deeds [of idolatrous rites].
KJVP
39. Thus were they defiled H2930 with their own works H4639 , and went a whoring H2181 with their own inventions H4611 .
YLT
39. And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.
ASV
39. Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
WEB
39. Thus were they defiled with their works, And prostituted themselves in their deeds.
NASB
39. They defiled themselves by their actions, became adulterers by their conduct.
ESV
39. Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.
RV
39. Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.
RSV
39. Thus they became unclean by their acts, and played the harlot in their doings.
NKJV
39. Thus they were defiled by their own works, And played the harlot by their own deeds.
MKJV
39. And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.
AKJV
39. Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
NRSV
39. Thus they became unclean by their acts, and prostituted themselves in their doings.
NIV
39. They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
NIRV
39. The people polluted themselves by what they had done. They weren't faithful to the Lord.
NLT
39. They defiled themselves by their evil deeds, and their love of idols was adultery in the LORD's sight.
MSG
39. Their way of life stank to high heaven; they lived like whores.
GNB
39. They made themselves impure by their actions and were unfaithful to God.
NET
39. They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.
ERVEN
39. They were unfaithful to him, and they became dirty with the sins of other nations.