HOV
47. उसने उनकी दाखलताओं को ओेलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को बड़े बड़े पत्थर बरसा कर नाश किया।
ERVHI
47. परमेश्वर ने उनके पशु ओलों से मार दिये और बिजलियाँ गिरा कर पशु धन नष्ट किये।
IRVHI
47. उसने उनकी दाखलताओं को ओेलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को ओले बरसाकर नाश किया।
OCVHI
KJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
AMP
47. He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost and [great chunks of] ice.
KJVP
47. He destroyed H2026 their vines H1612 with hail H1259 , and their sycamore trees H8256 with frost H2602 .
YLT
47. He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
ASV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
WEB
47. He destroyed their vines with hail, Their sycamore-fig trees with frost.
NASB
47. He killed their vines with hail, their sycamores with frost.
ESV
47. He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.
RV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
RSV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.
NKJV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost.
MKJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.
AKJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
NRSV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.
NIV
47. He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
NIRV
47. He destroyed their vines with hail. He destroyed their fig trees with sleet.
NLT
47. He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet.
MSG
47. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards.
GNB
47. He killed their grapevines with hail and their fig trees with frost.
NET
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
ERVEN
47. He destroyed their vines with hail and their trees with sleet.