पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
11. क्या कबर में तेरी करूणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?

ERVHI
11. मरे हुए लोग अपनी कब्रों के बीच तेरे प्रेम की बातें नहीं कर सकते। मरे हुए व्यक्ति मृत्युलोक के भीतर तेरी भक्ति की बातें नहीं कर सकते।

IRVHI
11. क्या कब्र में तेरी करुणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?

OCVHI



KJV
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? [or] thy faithfulness in destruction?

AMP
11. Shall Your steadfast love be declared in the grave? Or Your faithfulness in Abaddon (Sheol, as a place of ruin and destruction)?

KJVP
11. Shall thy lovingkindness H2617 be declared H5608 in the grave H6913 ? [ or ] thy faithfulness H530 in destruction H11 ?

YLT
11. Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

ASV
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

WEB
11. Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

NASB
11. Do you work wonders for the dead? Do the shades arise and praise you? Selah

ESV
11. Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?

RV
11. Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in Destruction?

RSV
11. Is thy steadfast love declared in the grave, or thy faithfulness in Abaddon?

NKJV
11. Shall Your lovingkindness be declared in the grave? [Or] Your faithfulness in the place of destruction?

MKJV
11. Shall Your loving-kindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in ruin?

AKJV
11. Shall your loving kindness be declared in the grave? or your faithfulness in destruction?

NRSV
11. Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?

NIV
11. Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?

NIRV
11. Do those who are dead speak about your love? Do those who are in the grave tell how faithful you are?

NLT
11. Can those in the grave declare your unfailing love? Can they proclaim your faithfulness in the place of destruction?

MSG
11. Does your love make any difference in a graveyard? Is your faithful presence noticed in the corridors of hell?

GNB
11. Is your constant love spoken of in the grave or your faithfulness in the place of destruction?

NET
11. Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead?

ERVEN
11. The dead in their graves cannot talk about your faithful love. People in the world of the dead cannot talk about your faithfulness.



Total 18 छंद, Selected पद्य 11 / 18
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • क्या कबर में तेरी करूणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?
  • ERVHI

    मरे हुए लोग अपनी कब्रों के बीच तेरे प्रेम की बातें नहीं कर सकते। मरे हुए व्यक्ति मृत्युलोक के भीतर तेरी भक्ति की बातें नहीं कर सकते।
  • IRVHI

    क्या कब्र में तेरी करुणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?
  • KJV

    Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
  • AMP

    Shall Your steadfast love be declared in the grave? Or Your faithfulness in Abaddon (Sheol, as a place of ruin and destruction)?
  • KJVP

    Shall thy lovingkindness H2617 be declared H5608 in the grave H6913 ? or thy faithfulness H530 in destruction H11 ?
  • YLT

    Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?
  • ASV

    Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
  • WEB

    Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
  • NASB

    Do you work wonders for the dead? Do the shades arise and praise you? Selah
  • ESV

    Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?
  • RV

    Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in Destruction?
  • RSV

    Is thy steadfast love declared in the grave, or thy faithfulness in Abaddon?
  • NKJV

    Shall Your lovingkindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in the place of destruction?
  • MKJV

    Shall Your loving-kindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in ruin?
  • AKJV

    Shall your loving kindness be declared in the grave? or your faithfulness in destruction?
  • NRSV

    Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?
  • NIV

    Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?
  • NIRV

    Do those who are dead speak about your love? Do those who are in the grave tell how faithful you are?
  • NLT

    Can those in the grave declare your unfailing love? Can they proclaim your faithfulness in the place of destruction?
  • MSG

    Does your love make any difference in a graveyard? Is your faithful presence noticed in the corridors of hell?
  • GNB

    Is your constant love spoken of in the grave or your faithfulness in the place of destruction?
  • NET

    Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead?
  • ERVEN

    The dead in their graves cannot talk about your faithful love. People in the world of the dead cannot talk about your faithfulness.
Total 18 छंद, Selected पद्य 11 / 18
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References