HOV
28. और जब उन्होंने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा, इसलिये परमेश्वर ने भी उन्हें उन के निकम्मे मन पर छोड़ दिया; कि वे अनुचित काम करें।

ERVHI
28. और क्योंकि उन्होंने परमेश्वर को पहचानने से मना कर दिया सो परमेश्वर ने उन्हें कुबुद्धि के हाथों सौंप दिया। और ये ऐसे अनुचित काम करने लगे जो नहीं करने चाहिये थे।

IRVHI
28. और जब उन्होंने परमेश्‍वर को पहचानना न चाहा, इसलिए परमेश्‍वर ने भी उन्हें उनके निकम्मे मन पर छोड़ दिया; कि वे अनुचित काम करें।

OCVHI



KJV
28. And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

AMP
28. And so, since they did not see fit to acknowledge God or approve of Him or consider Him worth the knowing, God gave them over to a base and condemned mind to do things not proper or decent but loathsome,

KJVP
28. And G2532 CONJ even as G2531 ADV they did not G3756 PRT-N like G1381 V-AAI-3P to retain G2192 V-PAN God G2316 N-ASM in G1722 PREP [ their G3588 T-NSM ] knowledge G1922 N-DSF , God G2316 N-NSM gave them over G3860 V-AAI-3S to G1519 PREP a reprobate G96 A-ASM mind G3563 N-ASM , to do G4160 V-PAN those things which are not convenient G2520 V-PQP-APN ;

YLT
28. And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;

ASV
28. And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

WEB
28. Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

NASB
28. And since they did not see fit to acknowledge God, God handed them over to their undiscerning mind to do what is improper.

ESV
28. And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.

RV
28. And even as they refused to have God in {cf15i their} knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

RSV
28. And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a base mind and to improper conduct.

NKJV
28. And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting;

MKJV
28. And even as they did not think fit to have God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,

AKJV
28. And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

NRSV
28. And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind and to things that should not be done.

NIV
28. Furthermore, since they did not think it worth while to retain the knowledge of God, he gave them over to a depraved mind, to do what ought not to be done.

NIRV
28. They didn't think it was important to know God. So God let them go. He allowed them to have dirty minds. They did things they shouldn't do.

NLT
28. Since they thought it foolish to acknowledge God, he abandoned them to their foolish thinking and let them do things that should never be done.

MSG
28. Since they didn't bother to acknowledge God, God quit bothering them and let them run loose.

GNB
28. Because those people refuse to keep in mind the true knowledge about God, he has given them over to corrupted minds, so that they do the things that they should not do.

NET
28. And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.

ERVEN
28. People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed them to have their own worthless thinking. And so they do what they should not do.