HOV
24. इसलिये जैसे तेरे प्राण आज मेरी दृष्टि में प्रिय ठहरे, वैसे ही मेरे प्राण भी यहोवा की दृष्टि में प्रिय ठहरे, और वह मुझे समस्त विपत्तियों से छुड़ाए।

ERVHI
24. आज मैंने आपको दिखा दिया कि आपका जीवन मेरे लिये महत्वपूर्ण है। इसी प्रकार यहोवा दिखायेगा कि मेरा जीवन उसके लिये महत्वपूर्ण है। यहोवा मेरी रक्षा हर एक आपत्ति से करेगा।”

IRVHI
24. इसलिए जैसे तेरे प्राण आज मेरी दृष्टि में प्रिय ठहरे, वैसे ही मेरे प्राण भी यहोवा की दृष्टि में प्रिय ठहरे, और वह मुझे समस्त विपत्तियों से छुड़ाए।”



KJV
24. And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

AMP
24. And behold, as your life was precious today in my sight, so let my life be precious in the sight of the Lord, and let Him deliver me out of all tribulation.

KJVP
24. And , behold H2009 IJEC , as H834 K-RPRO thy life H5315 was much set H1431 by this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS in mine eyes H5869 , so H3651 ADV let my life H5315 CFS-1MS be much set H1431 by in the eyes H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , and let him deliver H5337 me out of all H3605 M-CMS tribulation H6869 NFS .

YLT
24. and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.`

ASV
24. And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.

WEB
24. Behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression.

NASB
24. As I valued your life highly today, so may the LORD value my life highly and deliver me from all difficulties."

ESV
24. Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation."

RV
24. And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

RSV
24. Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation."

NKJV
24. "And indeed, as your life was valued much this day in my eyes, so let my life be valued much in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation."

MKJV
24. And behold, as your life was precious in my eyes this day, so let my life be precious in the eyes of Jehovah, and let Him deliver me out of all tribulation.

AKJV
24. And, behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

NRSV
24. As your life was precious today in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he rescue me from all tribulation."

NIV
24. As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble."

NIRV
24. Today I thought your life had great value. In the same way, may the Lord think of my life as having great value. May he save me from all trouble."

NLT
24. Now may the LORD value my life, even as I have valued yours today. May he rescue me from all my troubles."

MSG
24. Just as I honored your life today, may GOD honor my life and rescue me from all trouble."

GNB
24. Just as I have spared your life today, may the LORD do the same to me and free me from all troubles!"

NET
24. In the same way that I valued your life this day, may the LORD value my life and deliver me from all danger."

ERVEN
24. Today I showed you that your life is important to me. In the same way the Lord will show that my life is important to him. He will save me from every trouble."