HOV
10. और उसने इसी बात के विषय में आज्ञा दी थी, कि पराये देवताओं के पीछे न हो लेना, तौभी उसने यहोवा की आज्ञा न मानी।

ERVHI
10. यहोवा ने सुलैमान से कहा कि तुम्हें अन्य देवताओं का अनुसरण नहीं करना चाहिये। किन्तु सुलैमान ने यहोवा के आदेश का पालन नहीं किया।

IRVHI
10. और उसने इसी बात के विषय में आज्ञा दी थी, कि पराये देवताओं के पीछे न हो लेना, तो भी उसने यहोवा की आज्ञा न मानी।



KJV
10. And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

AMP
10. And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods, but he did not do what the Lord commanded.

KJVP
10. And had commanded H6680 him concerning H5921 PREP this H2088 D-PMS thing H1697 D-NMS , that he should not H1115 L-NPAR go H1980 after H310 PREP other H312 AMP gods H430 EDP : but he kept H8104 not H3808 W-NPAR that which H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS commanded H6680 VPQ3MS .

YLT
10. and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,

ASV
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.

WEB
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.

NASB
10. (for though the LORD had forbidden him this very act of following strange gods, Solomon had not obeyed him).

ESV
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep what the LORD commanded.

RV
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

RSV
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep what the LORD commanded.

NKJV
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep what the LORD had commanded.

MKJV
10. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which Jehovah commanded.

AKJV
10. And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

NRSV
10. and had commanded him concerning this matter, that he should not follow other gods; but he did not observe what the LORD commanded.

NIV
10. Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the LORD's command.

NIRV
10. He had commanded Solomon not to follow other gods. But Solomon didn't obey him.

NLT
10. He had warned Solomon specifically about worshiping other gods, but Solomon did not listen to the LORD's command.

MSG
10. and had so clearly commanded him not to fool around with other gods. Solomon faithlessly disobeyed GOD's orders.

GNB
10. (SEE 11:9)

NET
10. and had warned him about this very thing, so that he would not follow other gods. But he did not obey the LORD's command.

ERVEN
10. He had told Solomon that he must not follow other gods, but Solomon did not obey the Lord's command.