HOV
12. कदाचित यहोवा इस उपद्रव पर, जो मुझ पर हो रहा है, दृष्टि करके आज के शाप की सन्ती मुझे भला बदला दे।

ERVHI
12. संभव है कि उन बुराइयों को जो मरे साथ हो रही है, यहोवा देखे। तब संभव है कि यहोवा मुझे आज शिमी द्वारा कही गई हर एक बात के बदले, कुछ अच्छा दे।”

IRVHI
12. कदाचित् यहोवा इस उपद्रव पर, जो मुझ पर हो रहा है, दृष्टि करके आज के श्राप* के बदले मुझे भला बदला दे।”

OCVHI



KJV
12. It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.

AMP
12. It may be that the Lord will look on the iniquity done me and will recompense me with good for his cursing this day.

KJVP
12. It may be H194 ADV that the LORD H3068 EDS will look H7200 VQY3MS on mine affliction H6040 , and that the LORD H3068 EDS will requite H7725 me good H2896 NFS for H8478 NMS his cursing H7045 this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
12. it may be Jehovah doth look on mine affliction, and Jehovah hath turned back to me good for his reviling this day.`

ASV
12. It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for his cursing of me this day.

WEB
12. It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will requite me good for his cursing of me this day.

NASB
12. Perhaps the LORD will look upon my affliction and make it up to me with benefits for the curses he is uttering this day."

ESV
12. It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today."

RV
12. It may be that the LORD will look on the wrong done unto me, and that the LORD will requite me good for {cf15i his} cursing of me this day.

RSV
12. It may be that the LORD will look upon my affliction, and that the LORD will repay me with good for this cursing of me today."

NKJV
12. "It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will repay me with good for his cursing this day."

MKJV
12. It may be that Jehovah will look on my affliction, and that Jehovah will repay me with good for his cursing this day.

AKJV
12. It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.

NRSV
12. It may be that the LORD will look on my distress, and the LORD will repay me with good for this cursing of me today."

NIV
12. It may be that the LORD will see my distress and repay me with good for the cursing I am receiving today."

NIRV
12. Maybe the Lord will see how much I'm suffering. Maybe he'll reward me with good things in place of the curses that are being called down on me today."

NLT
12. And perhaps the LORD will see that I am being wronged and will bless me because of these curses today."

MSG
12. And who knows, maybe GOD will see the trouble I'm in today and exchange the curses for something good."

GNB
12. Perhaps the LORD will notice my misery and give me some blessings to take the place of his curse."

NET
12. Perhaps the LORD will notice my affliction and this day grant me good in place of his curse."

ERVEN
12. Maybe the Lord will see the wrong things that are happening to me and give me something good for every bad thing that Shimei says today."