HOV
40. इसलिये चौकस रहो, ऐसा न हो, कि जो भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तक में आया है,
ERVHI
40. ‘निन्दा करने वालो, देखो, भोचक्के हो कर मर जाओ; क्योंकि तुम्हारे युग में एक कार्य ऐसा करता हूँ, जिसकी चर्चा तक पर तुमको कभी परतीति नहीं होने की।’ ” हबक्कूक 1:5
IRVHI
40. इसलिए चौकस रहो, ऐसा न हो, कि जो भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तक में लिखित है, तुम पर भी आ पड़े:
OCVHI
KJV
40. Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
AMP
40. Take care, therefore, lest there come upon you what is spoken in the prophets:
KJVP
40. Beware G991 V-PAM-2P therefore G3767 CONJ , lest G3361 PRT-N that come G1904 V-2AAS-3S upon G1909 PREP you G5209 P-2AP , which is spoken of G2046 V-RPP-ASN in G1722 PREP the G3588 T-DPM prophets G4396 N-DPM ;
YLT
40. see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
ASV
40. Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:
WEB
40. Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
NASB
40. Be careful, then, that what was said in the prophets not come about:
ESV
40. Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about:
RV
40. Beware therefore, lest that come upon {cf15i you}, which is spoken in the prophets;
RSV
40. Beware, therefore, lest there come upon you what is said in the prophets:
NKJV
40. "Beware therefore, lest what has been spoken in the prophets come upon you:
MKJV
40. Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the Prophets:
AKJV
40. Beware therefore, lest that come on you, which is spoken of in the prophets;
NRSV
40. Beware, therefore, that what the prophets said does not happen to you:
NIV
40. Take care that what the prophets have said does not happen to you:
NIRV
40. Be careful! Don't let what the prophets spoke about happen to you. They said,
NLT
40. Be careful! Don't let the prophets' words apply to you. For they said,
MSG
40. "Don't take this lightly. You don't want the prophet's sermon to describe you:
GNB
40. Take care, then, so that what the prophets said may not happen to you:
NET
40. Watch out, then, that what is spoken about by the prophets does not happen to you:
ERVEN
40. So be careful! Don't let what the prophets said happen to you: