HOV
28. यदि किसी पुरूष को कोई कुंवारी कन्या मिले जिसके ब्याह की बात न लगी हो, और वह उसे पकड़ कर उसके साथ कुकर्म करे, और वे पकड़े जाएं,

ERVHI
28. “कोई व्यक्ति किसी कुवाँरी लड़की जिसकी सगाई नहीं हुई है, को पकड़ सकता है और उसे अपने साथ बलपूर्वक शारीरिक सम्बनध करने को विवश कर सकता है। यदि लोग ऐसा होता देखते हैं तो

IRVHI
28. “यदि किसी पुरुष को कोई कुँवारी कन्या मिले जिसके ब्याह की बात न लगी हो, और वह उसे पकड़कर उसके साथ कुकर्म करे, और वे पकड़े जाएँ,

OCVHI



KJV
28. If a man find a damsel [that is] a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

AMP
28. If a man finds a girl who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her and they are found,

KJVP
28. If H3588 CONJ a man H376 NMS find H4672 VQY3MS a damsel H5291 [ that ] [ is ] a virgin H1330 , which H834 RPRO is not H3808 NADV betrothed H781 , and lay hold H8610 on her , and lie H7901 with H5973 PREP-3FS her , and they be found H4672 ;

YLT
28. `When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,

ASV
28. If a man find a damsel that is a virgin, that is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

WEB
28. If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

NASB
28. "If a man comes upon a maiden that is not betrothed, takes her and has relations with her, and their deed is discovered,

ESV
28. "If a man meets a virgin who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found,

RV
28. If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

RSV
28. "If a man meets a virgin who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found,

NKJV
28. " If a man finds a young woman [who is] a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are found out,

MKJV
28. If a man finds a girl, a virgin not engaged, and lays hold on her, and lies with her, and they are found,

AKJV
28. If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

NRSV
28. If a man meets a virgin who is not engaged, and seizes her and lies with her, and they are caught in the act,

NIV
28. If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,

NIRV
28. Suppose a man happens to see a virgin who hasn't promised to marry another man. And the man who happens to see her rapes her. But someone discovers them.

NLT
28. "Suppose a man has intercourse with a young woman who is a virgin but is not engaged to be married. If they are discovered,

MSG
28. When a man comes upon a virgin who has never been engaged and grabs and rapes her and they are found out,

GNB
28. "Suppose a man is caught raping a young woman who is not engaged.

NET
28. Suppose a man comes across a virgin who is not engaged and overpowers and rapes her and they are discovered.

ERVEN
28. "A man might find a virgin girl who is not engaged and force her to have sexual relations with him. If other people see this happen,