HOV
9. स्मरण रख कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने, जब तुम मिस्र से निकलकर आ रहे थे, तब मार्ग में मरियम से क्या किया।
ERVHI
9. “जब तुम किसी व्यक्ति को किसी प्रकार का कर्ज दो तो उसके घर में गिरवी रखी गई चीज़ लेने के लिए मत जाओ।
IRVHI
9. स्मरण रख कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने, जब तुम मिस्र से निकलकर आ रहे थे, तब मार्ग में मिर्याम से क्या किया।
OCVHI
KJV
9. Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
AMP
9. Remember [earnestly] what the Lord your God did to Miriam on the way after you had come out of Egypt. [Num. 12:10.]
KJVP
9. Remember H2142 what H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS did H6213 VQQ3MS unto Miriam H4813 by the way H1870 , after that ye were come forth H3318 out of Egypt H4714 .
YLT
9. remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.
ASV
9. Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
WEB
9. Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.
NASB
9. Remember what the LORD, your God, did to Miriam on the journey after you left Egypt.
ESV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
RV
9. Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
RSV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came forth out of Egypt.
NKJV
9. "Remember what the LORD your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt.
MKJV
9. Remember what Jehovah your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.
AKJV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.
NRSV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam on your journey out of Egypt.
NIV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
NIRV
9. Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
NLT
9. Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
MSG
9. Don't forget what GOD, your God, did to Miriam on your way out of Egypt.
GNB
9. Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
NET
9. Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.
ERVEN
9. Remember what the Lord your God did to Miriam on your trip out of Egypt.