HOV
13. तौभी जब जब मुझे वह यहूदी मोर्दकै राजभवन के फाटक में बैठा हुआ दिखाई पड़ता है, तब तब यह सब मेरी दृष्टि में व्यर्थ है।

ERVHI
13. किन्तु मुझे इन सब बातों से सचमुच कोई प्रसन्नता नहीं है। वास्तव में मैं उस समय तक प्रसन्न नहीं हो सकता जब तक राजा के द्वार पर मैं उस यहूदी मोर्दकै को बैठे हुए देखता हूँ।”

IRVHI
13. तो भी जब-जब मुझे वह यहूदी मोर्दकै राजभवन के फाटक में बैठा हुआ दिखाई पड़ता है, तब-तब यह सब मेरी दृष्टि में व्यर्थ लगता है।”

OCVHI



KJV
13. Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

AMP
13. Yet all this benefits me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

KJVP
13. Yet all H3605 W-CMS this H2088 DPRO availeth H7737 me nothing H369 , so long H3605 B-CMS as I H589 PPRO-1MS see H7200 VQPMS Mordecai H4782 the Jew H3064 sitting H3427 VQPMS at the king H4428 \'s gate H8179 .

YLT
13. and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.`

ASV
13. Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the kings gate.

WEB
13. Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

NASB
13. Yet none of this satisfies me as long as I continue to see the Jew Mordecai sitting at the royal gate."

ESV
13. Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

RV
13. Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king-s gate.

RSV
13. Yet all this does me no good, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

NKJV
13. "Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

MKJV
13. Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

AKJV
13. Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

NRSV
13. Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king's gate."

NIV
13. But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king's gate."

NIRV
13. "But even all of that doesn't satisfy me. I won't be satisfied as long as I see that Jew Mordecai sitting at the palace gate."

NLT
13. Then he added, "But this is all worth nothing as long as I see Mordecai the Jew just sitting there at the palace gate."

MSG
13. But I can't enjoy any of it when I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate."

GNB
13. But none of this means a thing to me as long as I see that Jew Mordecai sitting at the entrance of the palace."

NET
13. Yet all of this fails to satisfy me so long as I have to see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

ERVEN
13. But all these things don't really make me happy. I'm not really happy as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king's gate."