HOV
10. तब यहोवा ने मूसा से कहा, लोगों के पास जा और उन्हें आज और कल पवित्र करना, और वे अपने वस्त्र धो लें,

ERVHI
10. यहोवा ने मूसा से कहा, “आज और कल तुम लोगों को विशेष सभा के लिए अवश्य तैयार करो। लोगों को अपने वस्त्र धो लेने चहिए।

IRVHI
10. तब यहोवा ने मूसा से कहा, “लोगों के पास जा और उन्हें आज और कल पवित्र करना*, और वे अपने वस्त्र धो लें,



KJV
10. And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

AMP
10. And the Lord said to Moses, Go and sanctify the people [set them apart for God] today and tomorrow, and let them wash their clothes

KJVP
10. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , Go H1980 VQI2MS unto H413 PREP the people H5971 , and sanctify H6942 them today H3117 D-AMS and tomorrow H4279 , and let them wash H3526 their clothes H8071 ,

YLT
10. And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

ASV
10. And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

WEB
10. Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

NASB
10. the LORD added, "Go to the people and have them sanctify themselves today and tomorrow. Make them wash their garments

ESV
10. the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments

RV
10. And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

RSV
10. And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments,

NKJV
10. Then the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes.

MKJV
10. And Jehovah said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes.

AKJV
10. And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

NRSV
10. the LORD said to Moses: "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes

NIV
10. And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Make them wash their clothes

NIRV
10. The Lord said to Moses, "Go to the people. Today and tomorrow set them apart for me. Have them wash their clothes.

NLT
10. Then the LORD told Moses, "Go down and prepare the people for my arrival. Consecrate them today and tomorrow, and have them wash their clothing.

MSG
10. GOD said to Moses, "Go to the people. For the next two days get these people ready to meet the Holy GOD. Have them scrub their clothes

GNB
10. and the LORD said to him, "Go to the people and tell them to spend today and tomorrow purifying themselves for worship. They must wash their clothes

NET
10. The LORD said to Moses, "Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes

ERVEN
10. And the Lord said to Moses, "Today and tomorrow you must prepare the people for a special meeting. They must wash their clothes