HOV
15. और उसने लोगों से कहा, तीसरे दिन तक तैयार हो रहो; स्त्री के पास न जाना।

ERVHI
15. तीसरे दिन पर्वत पर बिजली की चमक और मेघ की गरज हुई। एक घना बादल पर्वत पर उतरा और तुरही की तेज ध्वनि हुई। डेरे के सभी लोग डर गए।

IRVHI
15. और उसने लोगों से कहा, “तीसरे दिन तक तैयार हो जाओ; स्त्री के पास न जाना।”



KJV
15. And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.

AMP
15. And he said to the people, Be ready by the day after tomorrow; do not go near a woman.

KJVP
15. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the people H5971 , Be H1961 ready H3559 against the third H7969 L-BMS day H3117 NMP : come H5066 not H408 ADV at H413 PREP [ your ] wives H802 NFS .

YLT
15. and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.`

ASV
15. And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

WEB
15. He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."

NASB
15. He warned them, "Be ready for the third day. Have no intercourse with any woman."

ESV
15. And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."

RV
15. And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

RSV
15. And he said to the people, "Be ready by the third day; do not go near a woman."

NKJV
15. And he said to the people, "Be ready for the third day; do not come near [your] wives."

MKJV
15. And he said to the people, Be ready for the third day. Do not approach a woman.

AKJV
15. And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

NRSV
15. And he said to the people, "Prepare for the third day; do not go near a woman."

NIV
15. Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations."

NIRV
15. Then he spoke to the people. He said, "Get ready for the third day. Don't make love."

NLT
15. He told them, "Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse."

MSG
15. Then he addressed the people: "Be ready in three days. Don't sleep with a woman."

GNB
15. and Moses told them, "Be ready by the day after tomorrow and don't have sexual intercourse in the meantime."

NET
15. He said to the people, "Be ready for the third day. Do not go near your wives."

ERVEN
15. Then Moses said to the people, "Be ready for the meeting with God in three days. Until that time do not have sexual relations."