HOV
3. कुछ दिनों के पश्चात कैन यहोवा के पास भूमि की उपज में से कुछ भेंट ले आया।

ERVHI
3. (3-4) फसल के समय [*फसल के समय इसका अर्थ फसल काटने का समय। या कुछ निश्चित समय के बाद भी हो सकता है।] कैन एक भेंट यहोवा के पास लाया। जो अन्न कैन ने अपनी ज़मीन में उपजाया था उसमें से थोड़ा अन्न वह लाया। परन्तु हाबिल अपने जानवरों के झुण्ड में से कुछ जानवर लाया। हाबिल अपनी सबसे अच्छी भेड़ का सबसे अच्छा हिस्सा लाया। [†अच्छा हिस्सा लाया शाब्दिक उसकी चर्बी। यह जानवर का वह हिस्सा था जो हमेशा परमेश्वर के लिये बचाया जाता था। जब यह वेदी पर जलाया जाता था तो उसमें से बहुत मनभावनी सुगन्ध निकलती थी।] यहोवा ने हाबिल तथा उसकी भेंट को स्वीकार किया।

IRVHI
3. कुछ दिनों के पश्चात् कैन यहोवा के पास भूमि की उपज में से कुछ भेंट ले आया। (यहू. 1:11)

OCVHI



KJV
3. And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

AMP
3. And in the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground.

KJVP
3. And in process H7093 M-CMS of time H3117 NMP it came to pass H1961 W-VPY3MS , that Cain H7014 NAME-3MS brought H935 W-VHY3MS of the fruit H6529 M-CMS of the ground H127 D-NFS an offering H4503 NFS unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
3. And it cometh to pass at the end of days that Cain bringeth from the fruit of the ground a present to Jehovah;

ASV
3. And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

WEB
3. As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

NASB
3. In the course of time Cain brought an offering to the LORD from the fruit of the soil,

ESV
3. In the course of time Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground,

RV
3. And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

RSV
3. In the course of time Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground,

NKJV
3. And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the LORD.

MKJV
3. And in the end of days, it happened, Cain brought to Jehovah an offering of the fruit of the ground.

AKJV
3. And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering to the LORD.

NRSV
3. In the course of time Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground,

NIV
3. In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD.

NIRV
3. After some time, Cain gathered some of the things he had grown. He brought them as an offering to the Lord.

NLT
3. When it was time for the harvest, Cain presented some of his crops as a gift to the LORD.

MSG
3. Time passed. Cain brought an offering to GOD from the produce of his farm.

GNB
3. After some time Cain brought some of his harvest and gave it as an offering to the LORD.

NET
3. At the designated time Cain brought some of the fruit of the ground for an offering to the LORD.

ERVEN
3. At harvest time, Cain brought a gift to the Lord. He brought some of the food that he grew from the ground, but Abel brought some animals from his flock. He chose some of his best sheep and brought the best parts from them. The Lord accepted Abel and his gift.