HOV
9. परन्तु जो भविष्यद्वक्ता कुशल के विषय भविष्यद्वाणी करे, तो जब उसका वचन पूरा हो, तब ही उस भविष्यद्वक्ता के विष्य यह निश्चय हो जाएगा कि यह सचमुच यहोवा का भेजा हुआ है।

ERVHI
9. किन्तु उस नबी की जाँच यह जानने के लिये होनी चाहिये कि उसे यहोवा ने सचमुच भेजा है जो यह कहता है कि हम लोग शान्तिपूर्वक रहेंगे। यदि उस नबी का सन्देश सच घटित होता है तो लोग समझ सकते हैं कि सत्य ही वह यहोवा द्वारा भेजा गया है।”

IRVHI
9. परन्तु जो भविष्यद्वक्ता कुशल के विषय भविष्यद्वाणी करे, तो जब उसका वचन पूरा हो, तब ही उस भविष्यद्वक्ता के विषय यह निश्चय हो जाएगा कि यह सचमुच यहोवा का भेजा हुआ है।”

OCVHI



KJV
9. The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, [then] shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

AMP
9. But as for the prophet who [on the contrary] prophesies of peace, when that prophet's word comes to pass, [only] then will it be known that the Lord has truly sent him.

KJVP
9. The prophet H5030 which H834 RPRO prophesieth H5012 of peace H7965 , when the word H1697 CMS of the prophet H5030 shall come to pass H935 B-VQFC , [ then ] shall the prophet H5030 be known H3045 , that H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath truly H571 sent H7971 him .

YLT
9. The prophet who doth prophesy of peace -- by the coming in of the word of the prophet, known is the prophet that Jehovah hath truly sent him.`

ASV
9. The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.

WEB
9. The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.

NASB
9. But the prophet who prophesies peace is recognized as truly sent by the LORD only when his prophetic prediction is fulfilled.

ESV
9. As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet."

RV
9. The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

RSV
9. As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet."

NKJV
9. "As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes to pass, the prophet will be known [as] one whom the LORD has truly sent."

MKJV
9. As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then the prophet shall be known, that Jehovah has truly sent him.

AKJV
9. The prophet which prophesies of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD has truly sent him.

NRSV
9. As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes true, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet."

NIV
9. But the prophet who prophesies peace will be recognised as one truly sent by the LORD only if his prediction comes true."

NIRV
9. But what if a prophet says peace will come? Only if it comes true will he be recognized as one who has been truly sent by the Lord."

NLT
9. So a prophet who predicts peace must show he is right. Only when his predictions come true can we know that he is really from the LORD."

MSG
9. So any prophet who preaches that everything is just fine and there's nothing to worry about stands out like a sore thumb. We'll wait and see. If it happens, it happens--and then we'll know that GOD sent him."

GNB
9. But a prophet who predicts peace can only be recognized as a prophet whom the LORD has truly sent when that prophet's predictions come true."

NET
9. So if a prophet prophesied peace and prosperity, it was only known that the LORD truly sent him when what he prophesied came true."

ERVEN
9. But the prophet who says that we will have peace must be tested to see if he was sent by the Lord. If his message comes true, people can know that he really was sent by the Lord."