HOV
21. और यदि तू निकल जाना स्वीकार न करे तो जो बात यहोवा ने मुझे दर्शन के द्वारा बताई है, वह यह है:

ERVHI
21. वे सभी स्त्रियाँ जो यहूदा के राजमहल में रह गई हैं बाहर लाई जाएंगी। वे बाबुल के राजा के बड़े अधिकारियों के सामने लाई जायेंगी। तुम्हारी स्त्रियाँ एक गीत द्वारा तुम्हारी खिल्ली उड़ाएंगी। जो कुछ स्त्रियाँ कहेंगी वह यह है: “तुम्हारे अच्छे मित्र तुम्हें गलत राह ले गए और वे तुमसे अधिक शक्तिशाली थे। वे ऐसे मित्र थे जिन पर तुम्हारा विश्वास था। तुम्हारे पाँव कीचड़ में फँसे हैं। तुम्हारे मित्रों ने तुम्हें छोड़ दिया है।”

IRVHI
21. पर यदि तू निकल जाना स्वीकार न करे तो जो बात यहोवा ने मुझे दर्शन के द्वारा बताई है, वह यह है:

OCVHI



KJV
21. But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:

AMP
21. But if you refuse to go forth and surrender to them, this is the word [the vision] that the Lord has shown me:

KJVP
21. But if H518 W-PART thou H859 PPRO-2MS refuse H3986 to go forth H3318 , this H2088 DPRO [ is ] the word H1697 D-NMS that H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath showed H7200 me :

YLT
21. `And if thou art refusing to go forth, this [is] the thing that Jehovah hath shewn me:

ASV
21. But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

WEB
21. But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:

NASB
21. But if you refuse to surrender, this is what the LORD shows me:

ESV
21. But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me:

RV
21. But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

RSV
21. But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me:

NKJV
21. "But if you refuse to surrender, this [is] the word that the LORD has shown me:

MKJV
21. But if you refuse to go out, this is the Word that Jehovah has shown to me:

AKJV
21. But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has showed me:

NRSV
21. But if you are determined not to surrender, this is what the LORD has shown me--

NIV
21. But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me:

NIRV
21. "Don't refuse to give yourself up. The Lord has shown me what will happen if you do.

NLT
21. But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me:

MSG
21. But if you refuse to turn yourself over, this is what GOD has shown me will happen:

GNB
21. But the LORD has shown me in a vision what will happen if you refuse to surrender.

NET
21. But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:

ERVEN
21. But if you refuse to surrender to the army of Babylon, the Lord has shown me what will happen. This is what the Lord has told me: