पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
13. उन को एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुंह बान्ध दे।

ERVHI
13. तू सभी अभिमानियों को मिट्टी में गाड़ दे और उनकी देहों पर कफन लपेट कर तू उनको उनकी कब्रों में रख दे।

IRVHI
13. उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुँह बाँध दे।

OCVHI



KJV
13. Hide them in the dust together; [and] bind their faces in secret.

AMP
13. [Bury and] hide them all in the dust together; [and] shut them up [in the prison house of death].

KJVP
13. Hide H2934 VQI2MS-3MP them in the dust H6083 BD-NMS together H3162 ADV ; [ and ] bind H2280 VQI2MS their faces H6440 CMP-3MP in secret H2934 BD-VWPMS .

YLT
13. Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.

ASV
13. Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place.

WEB
13. Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

NASB
13. bury them in the dust together; in the hidden world imprison them.

ESV
13. Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.

RV
13. Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden {cf15i place}.

RSV
13. Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.

NKJV
13. Hide them in the dust together, Bind their faces in hidden [darkness.]

MKJV
13. Hide them in the dust together; and bind their faces in darkness.

AKJV
13. Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

NRSV
13. Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.

NIV
13. Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

NIRV
13. Bury their bodies in the dust together. Cover their faces in the grave.

NLT
13. Bury them in the dust. Imprison them in the world of the dead.

MSG
13. Dig a mass grave and dump them in it-- faceless corpses in an unmarked grave.

GNB
13. Bury them all in the ground; bind them in the world of the dead.

NET
13. Hide them in the dust together, imprison them in the grave.

ERVEN
13. Bury them all in the dirt. Wrap their bodies up and put them in their graves.



Total 24 छंद, Selected पद्य 13 / 24
  • उन को एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुंह बान्ध दे।
  • ERVHI

    तू सभी अभिमानियों को मिट्टी में गाड़ दे और उनकी देहों पर कफन लपेट कर तू उनको उनकी कब्रों में रख दे।
  • IRVHI

    उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुँह बाँध दे।
  • KJV

    Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
  • AMP

    Bury and hide them all in the dust together; and shut them up in the prison house of death.
  • KJVP

    Hide H2934 VQI2MS-3MP them in the dust H6083 BD-NMS together H3162 ADV ; and bind H2280 VQI2MS their faces H6440 CMP-3MP in secret H2934 BD-VWPMS .
  • YLT

    Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.
  • ASV

    Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place.
  • WEB

    Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
  • NASB

    bury them in the dust together; in the hidden world imprison them.
  • ESV

    Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.
  • RV

    Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden {cf15i place}.
  • RSV

    Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.
  • NKJV

    Hide them in the dust together, Bind their faces in hidden darkness.
  • MKJV

    Hide them in the dust together; and bind their faces in darkness.
  • AKJV

    Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
  • NRSV

    Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.
  • NIV

    Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.
  • NIRV

    Bury their bodies in the dust together. Cover their faces in the grave.
  • NLT

    Bury them in the dust. Imprison them in the world of the dead.
  • MSG

    Dig a mass grave and dump them in it-- faceless corpses in an unmarked grave.
  • GNB

    Bury them all in the ground; bind them in the world of the dead.
  • NET

    Hide them in the dust together, imprison them in the grave.
  • ERVEN

    Bury them all in the dirt. Wrap their bodies up and put them in their graves.
Total 24 छंद, Selected पद्य 13 / 24
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References