पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लैव्यवस्था
HOV
46. और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उस में जाए तो वह सांझ तक अशुद्ध रहे;

ERVHI
46. और कोई व्यक्ति जो उसमें जाता है, सन्ध्या तक अशुद्ध रहेगा।

IRVHI
46. और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उसमें जाए तो वह सांझ तक अशुद्ध रहे;

OCVHI



KJV
46. Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

AMP
46. Moreover, he who enters the house during the whole time that it is shut up shall be unclean until the evening.

KJVP
46. Moreover he that goeth H935 into H413 PREP the house H1004 D-NMS all H3605 NMS the while H3117 CMP that it is shut up H5462 shall be unclean H2930 until H5704 PREP the even H6153 .

YLT
46. `And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;

ASV
46. Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

WEB
46. "Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

NASB
46. Whoever enters a house while it is quarantined shall be unclean until evening.

ESV
46. Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening,

RV
46. Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

RSV
46. Moreover he who enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening;

NKJV
46. "Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.

MKJV
46. And he that goes into the house all the days that it is shut up shall be unclean until the evening.

AKJV
46. Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

NRSV
46. All who enter the house while it is shut up shall be unclean until the evening;

NIV
46. "Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

NIRV
46. "Suppose someone goes into the house while it is closed up. Then he will be 'unclean' until evening.

NLT
46. Those who enter the house during the period of quarantine will be ceremonially unclean until evening,

MSG
46. Anyone who enters the house while it is closed up is unclean until evening.

GNB
46. Any who enter the house while it is locked up will be unclean until evening.

NET
46. Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.

ERVEN
46. Anyone who goes into that house will be unclean until evening.



Total 57 छंद, Selected पद्य 46 / 57
  • और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उस में जाए तो वह सांझ तक अशुद्ध रहे;
  • ERVHI

    और कोई व्यक्ति जो उसमें जाता है, सन्ध्या तक अशुद्ध रहेगा।
  • IRVHI

    और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उसमें जाए तो वह सांझ तक अशुद्ध रहे;
  • KJV

    Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
  • AMP

    Moreover, he who enters the house during the whole time that it is shut up shall be unclean until the evening.
  • KJVP

    Moreover he that goeth H935 into H413 PREP the house H1004 D-NMS all H3605 NMS the while H3117 CMP that it is shut up H5462 shall be unclean H2930 until H5704 PREP the even H6153 .
  • YLT

    `And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;
  • ASV

    Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
  • WEB

    "Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
  • NASB

    Whoever enters a house while it is quarantined shall be unclean until evening.
  • ESV

    Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening,
  • RV

    Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
  • RSV

    Moreover he who enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening;
  • NKJV

    "Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.
  • MKJV

    And he that goes into the house all the days that it is shut up shall be unclean until the evening.
  • AKJV

    Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
  • NRSV

    All who enter the house while it is shut up shall be unclean until the evening;
  • NIV

    "Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.
  • NIRV

    "Suppose someone goes into the house while it is closed up. Then he will be 'unclean' until evening.
  • NLT

    Those who enter the house during the period of quarantine will be ceremonially unclean until evening,
  • MSG

    Anyone who enters the house while it is closed up is unclean until evening.
  • GNB

    Any who enter the house while it is locked up will be unclean until evening.
  • NET

    Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.
  • ERVEN

    Anyone who goes into that house will be unclean until evening.
Total 57 छंद, Selected पद्य 46 / 57
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References