पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लैव्यवस्था
HOV
57. शुद्ध और अशुद्ध ठहराने की शिक्षा की व्यवस्था यही है। सब प्रकार के कोढ़ की व्यवस्था यही है॥

ERVHI
57. वे नियम सिखाते हैं कि चीजे कब अशुद्ध हैं तथा कब शुद्ध हैं। वे नियम उस प्रकार की बिमारियों से सम्बन्धित हैं।

IRVHI
57. शुद्ध और अशुद्ध ठहराने की शिक्षा देने की व्यवस्था यही है। सब प्रकार के कोढ़ की व्यवस्था यही है।

OCVHI



KJV
57. To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [is] the law of leprosy.

AMP
57. To teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.

KJVP
57. To teach H3384 when H3117 B-NMS [ it ] [ is ] unclean H2931 , and when H3117 B-NMS [ it ] [ is ] clean H2889 D-AMS : this H2063 DPRO [ is ] the law H8451 CFS of leprosy H6883 .

YLT
57. to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.`

ASV
57. to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

WEB
57. to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.

NASB
57. so that it may be manifest when there is a state of uncleanness and when a state of cleanness. This is the law for leprosy."

ESV
57. to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease.

RV
57. to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

RSV
57. to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprosy.

NKJV
57. "to teach when [it is] unclean and when [it is] clean. This [is] the law of leprosy."

MKJV
57. to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.

AKJV
57. To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

NRSV
57. to determine when it is unclean and when it is clean. This is the ritual for leprous diseases.

NIV
57. to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for infectious skin diseases and mildew.

NIRV
57. Use those rules to decide whether something is "clean" or not. Those are the rules for skin diseases and for mold.

NLT
57. This procedure will determine whether a person or object is ceremonially clean or unclean."These are the instructions regarding skin diseases and mildew."

MSG
57. in order to determine when it is unclean and when it is clean. These are the procedures regarding infectious skin diseases and mildew and fungus."

GNB
57. These laws determine when something is unclean and when it is clean.

NET
57. to teach when something is unclean and when it is clean. This is the law for dealing with infectious disease."

ERVEN
57. These rules teach when something is clean and when something is unclean. These are the rules about these kinds of disease.



Total 57 छंद, Selected पद्य 57 / 57
  • शुद्ध और अशुद्ध ठहराने की शिक्षा की व्यवस्था यही है। सब प्रकार के कोढ़ की व्यवस्था यही है॥
  • ERVHI

    वे नियम सिखाते हैं कि चीजे कब अशुद्ध हैं तथा कब शुद्ध हैं। वे नियम उस प्रकार की बिमारियों से सम्बन्धित हैं।
  • IRVHI

    शुद्ध और अशुद्ध ठहराने की शिक्षा देने की व्यवस्था यही है। सब प्रकार के कोढ़ की व्यवस्था यही है।
  • KJV

    To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
  • AMP

    To teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.
  • KJVP

    To teach H3384 when H3117 B-NMS it is unclean H2931 , and when H3117 B-NMS it is clean H2889 D-AMS : this H2063 DPRO is the law H8451 CFS of leprosy H6883 .
  • YLT

    to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this is the law of the leprosy.`
  • ASV

    to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
  • WEB

    to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.
  • NASB

    so that it may be manifest when there is a state of uncleanness and when a state of cleanness. This is the law for leprosy."
  • ESV

    to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease.
  • RV

    to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
  • RSV

    to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprosy.
  • NKJV

    "to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy."
  • MKJV

    to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.
  • AKJV

    To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
  • NRSV

    to determine when it is unclean and when it is clean. This is the ritual for leprous diseases.
  • NIV

    to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for infectious skin diseases and mildew.
  • NIRV

    Use those rules to decide whether something is "clean" or not. Those are the rules for skin diseases and for mold.
  • NLT

    This procedure will determine whether a person or object is ceremonially clean or unclean."These are the instructions regarding skin diseases and mildew."
  • MSG

    in order to determine when it is unclean and when it is clean. These are the procedures regarding infectious skin diseases and mildew and fungus."
  • GNB

    These laws determine when something is unclean and when it is clean.
  • NET

    to teach when something is unclean and when it is clean. This is the law for dealing with infectious disease."
  • ERVEN

    These rules teach when something is clean and when something is unclean. These are the rules about these kinds of disease.
Total 57 छंद, Selected पद्य 57 / 57
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References