HOV
10. अपनी पोती वा अपनी नतिनी का तन न उघाड़ना, उनकी देह तो मानो तुम्हारी ही है।

ERVHI
10. “तुम्हें अपने नाती पोतियों से यौन सम्बन्ध नहीं करना चाहिए। वे बच्चे तुम्हारे अंग हैं! [*वे बच्चे तुम्हारे अंग है शाब्दिक “उनकी नग्नता तुम्हारी नग्नता है।”]

IRVHI
10. अपनी पोती या अपनी नातिन का तन न उघाड़ना, उनकी देह तो मानो तुम्हारी ही है।

OCVHI



KJV
10. The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, [even] their nakedness thou shalt not uncover: for theirs [is] thine own nakedness.

AMP
10. You must not have sexual relations with your son's daughter or your daughter's daughter; their nakedness you shall not uncover, for they are your own flesh.

KJVP
10. The nakedness H6172 CFS of thy son H1121 \'s daughter H1323 CFS , or H176 CONJ of thy daughter H1323 \'s daughter H1323 , [ even ] their nakedness H6172 thou shalt not H3808 NADV uncover H1540 : for H3588 CONJ theirs H2007 [ is ] thine own nakedness H6172 .

YLT
10. `The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter: thou dost not uncover their nakedness; for theirs [is] thy nakedness.

ASV
10. The nakedness of thy sons daughter, or of thy daughters daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.

WEB
10. "'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness: for theirs is your own nakedness.

NASB
10. You shall not have intercourse with your son's daughter or with your daughter's daughter, for that would be a disgrace to your own family.

ESV
10. You shall not uncover the nakedness of your son's daughter or of your daughter's daughter, for their nakedness is your own nakedness.

RV
10. The nakedness of thy son-s daughter, or of thy daughter-s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.

RSV
10. You shall not uncover the nakedness of your son's daughter or of your daughter's daughter, for their nakedness is your own nakedness.

NKJV
10. 'The nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, their nakedness you shall not uncover; for theirs [is] your own nakedness.

MKJV
10. The nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, you shall not uncover their nakedness. For theirs is your own nakedness.

AKJV
10. The nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness you shall not uncover: for theirs is your own nakedness.

NRSV
10. You shall not uncover the nakedness of your son's daughter or of your daughter's daughter, for their nakedness is your own nakedness.

NIV
10. "`Do not have sexual relations with your son's daughter or your daughter's daughter; that would dishonour you.

NIRV
10. " 'Do not have sex with your son's daughter or your daughter's daughter. That would bring shame on you.

NLT
10. "Do not have sexual relations with your granddaughter, whether she is your son's daughter or your daughter's daughter, for this would violate yourself.

MSG
10. "Don't have sex with your son's daughter or your daughter's daughter. That would violate your own body.

GNB
10. Do not have intercourse with your granddaughter; that would be a disgrace to you.

NET
10. You must not expose the nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter by having sexual intercourse with them, because they are your own nakedness.

ERVEN
10. "You must not have sexual relations with your granddaughter. It doesn't matter whether she is the daughter of your son or the daughter of your daughter—they are all a part of you!