पवित्र बाइबिल
HOV

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
लूका
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
HOV
10. और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।

ERVHI
10. जब धूप जलाने का समय आया तो बाहर इकट्ठे हुए लोग प्रार्थना कर रहे थे।

IRVHI
10. और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।

OCVHI



KJV
10. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

AMP
10. And all the throng of people were praying outside [in the court] at the hour of incense [burning].

KJVP
10. And G2532 CONJ the G3588 T-NSN whole G3956 A-NSN multitude G4128 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM were G2258 V-IXI-3S praying G4336 V-PNP-NSN without G1854 ADV at the G3588 T-DSF time G5610 N-DSF of incense G2368 N-GSN .

YLT
10. and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume.

ASV
10. And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.

WEB
10. The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

NASB
10. Then, when the whole assembly of the people was praying outside at the hour of the incense offering,

ESV
10. And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

RV
10. And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.

RSV
10. And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

NKJV
10. And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.

MKJV
10. And all the multitude of the people were praying outside at the time of incense.

AKJV
10. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

NRSV
10. Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.

NIV
10. And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshippers were praying outside.

NIRV
10. The time came for this to be done. All who had gathered to worship were praying outside.

NLT
10. While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.

MSG
10. The congregation was gathered and praying outside the Temple at the hour of the incense offering.

GNB
10. while the crowd of people outside prayed during the hour when the incense was burned.

NET
10. Now the whole crowd of people were praying outside at the hour of the incense offering.

ERVEN
10. There was a large crowd outside praying at the time the incense was offered.



Total 80 छंद, Selected पद्य 10 / 80
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
लूका 1:10
  • और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।

  • ERVHI

    जब धूप जलाने का समय आया तो बाहर इकट्ठे हुए लोग प्रार्थना कर रहे थे।

  • IRVHI

    और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।

  • KJV

    And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

  • AMP

    And all the throng of people were praying outside in the court at the hour of incense burning.

  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NSN whole G3956 A-NSN multitude G4128 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM were G2258 V-IXI-3S praying G4336 V-PNP-NSN without G1854 ADV at the G3588 T-DSF time G5610 N-DSF of incense G2368 N-GSN .

  • YLT

    and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume.

  • ASV

    And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.

  • WEB

    The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

  • NASB

    Then, when the whole assembly of the people was praying outside at the hour of the incense offering,

  • ESV

    And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

  • RV

    And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.

  • RSV

    And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

  • NKJV

    And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.

  • MKJV

    And all the multitude of the people were praying outside at the time of incense.

  • AKJV

    And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

  • NRSV

    Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.

  • NIV

    And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshippers were praying outside.

  • NIRV

    The time came for this to be done. All who had gathered to worship were praying outside.

  • NLT

    While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.

  • MSG

    The congregation was gathered and praying outside the Temple at the hour of the incense offering.

  • GNB

    while the crowd of people outside prayed during the hour when the incense was burned.

  • NET

    Now the whole crowd of people were praying outside at the hour of the incense offering.

  • ERVEN

    There was a large crowd outside praying at the time the incense was offered.
Total 80 छंद, Selected पद्य 10 / 80
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References