HOV
43. और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देख कर परमेश्वर की स्तुति की॥
ERVHI
43. और तुरन्त ही उसे आँखें मिल गयीं। वह परमेश्वर की महिमा का बखान करते हुए यीशु के पीछे हो लिया। जब सब लोगों ने यह देखा तो वे परमेश्वर की स्तुति करने लगे।
IRVHI
43. और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ, उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।
OCVHI
KJV
43. And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it,] gave praise unto God.
AMP
43. And instantly he received his sight and began to follow Jesus, recognizing, praising, and honoring God; and all the people, when they saw it, praised God.
KJVP
43. And G2532 CONJ immediately G3916 ADV he received his sight G308 V-AAI-3S , and G2532 CONJ followed G190 V-IAI-3S him G846 P-DSM , glorifying G1392 V-PAP-NSM God G2316 N-ASM : and G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM , when they saw G1492 V-2AAP-NSM [ it , ] gave G1325 V-AAI-3S praise G136 N-ASM unto God G2316 N-DSM .
YLT
43. and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.
ASV
43. And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
WEB
43. Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
NASB
43. He immediately received his sight and followed him, giving glory to God. When they saw this, all the people gave praise to God.
ESV
43. And immediately he recovered his sight and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
RV
43. And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
RSV
43. And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.
NKJV
43. And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw [it,] gave praise to God.
MKJV
43. And immediately he received his sight and followed him, glorifying God. And when they saw, all the people gave praise to God.
AKJV
43. And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise to God.
NRSV
43. Immediately he regained his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, praised God.
NIV
43. Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God.
NIRV
43. Right away he could see. He followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God.
NLT
43. Instantly the man could see, and he followed Jesus, praising God. And all who saw it praised God, too.
MSG
43. The healing was instant: He looked up, seeing--and then followed Jesus, glorifying God. Everyone in the street joined in, shouting praise to God.
GNB
43. At once he was able to see, and he followed Jesus, giving thanks to God. When the crowd saw it, they all praised God.
NET
43. And immediately he regained his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they too gave praise to God.
ERVEN
43. Then the man was able to see. He followed Jesus, thanking God. Everyone who saw this praised God for what happened.