HOV
38. परन्तु नया दाखरस नई मशकों में भरना चाहिये।
ERVHI
38. पुराना दाखरस पी कर कोई भी नये की चाहत नहीं करता क्योंकि वह कहता है, ‘पुराना ही उत्तम है।’ ”
IRVHI
38. परन्तु नया दाखरस नई मशकों में भरना चाहिये।
OCVHI
KJV
38. {SCJ}But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. {SCJ.}
AMP
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
KJVP
38. {SCJ} But G235 CONJ new G3501 A-ASM wine G3631 N-ASM must be put G992 A-NSN into G1519 PREP new G2537 A-APM bottles G779 N-APM ; and G2532 CONJ both G297 A-NPM are preserved G4933 V-PPI-3P . {SCJ.}
YLT
38. but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
ASV
38. But new wine must be put into fresh wine-skins.
WEB
38. But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
NASB
38. Rather, new wine must be poured into fresh wineskins.
ESV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
RV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
RSV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
NKJV
38. "But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
MKJV
38. But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.
AKJV
38. But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
NRSV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
NIV
38. No, new wine must be poured into new wineskins.
NIRV
38. No, new wine must be poured into new wineskins.
NLT
38. New wine must be stored in new wineskins.
MSG
38. you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.
GNB
38. Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!
NET
38. Instead new wine must be poured into new wineskins.
ERVEN
38. You always put new wine into new wineskins.