HOV
42. जो कोई तुझ से मांगे, उसे दे; और जो तुझ से उधार लेना चाहे, उस से मुंह न मोड़॥
ERVHI
42. यदि कोई तुझसे कुछ माँगे तो उसे वह दे दे। जो तुझसे उधार लेना चाहे, उसे मना मत कर। (लूका 6:27-28, 32-36)
IRVHI
42. जो कोई तुझ से माँगे, उसे दे; और जो तुझ से उधार लेना चाहे, उससे मुँह न मोड़।
OCVHI
KJV
42. {SCJ}Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. {SCJ.}
AMP
42. Give to him who keeps on begging from you, and do not turn away from him who would borrow [at interest] from you. [Deut. 15:8; Prov. 24:29.]
KJVP
42. {SCJ} Give G1325 V-PAM-2S to him that asketh G154 V-PAP-DSM thee G4571 P-2AS , and G2532 CONJ from him that would G2309 V-PAP-ASM borrow G1155 V-AMN of G575 PREP thee G4675 P-2GS turn not thou away G654 V-2APS-2S . {SCJ.}
YLT
42. to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
ASV
42. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
WEB
42. Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
NASB
42. Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.
ESV
42. Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
RV
42. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
RSV
42. Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.
NKJV
42. "Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
MKJV
42. Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
AKJV
42. Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not you away.
NRSV
42. Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.
NIV
42. Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
NIRV
42. "Give to the one who asks you for something. Don't turn away from the one who wants to borrow something from you.
NLT
42. Give to those who ask, and don't turn away from those who want to borrow.
MSG
42. No more tit-for-tat stuff. Live generously.
GNB
42. When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something, lend it to him.
NET
42. Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.
ERVEN
42. Give to anyone who asks you for something. Don't refuse to give to anyone who wants to borrow from you.