पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नहेमायाह
HOV
1. तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के किरुद्ध बड़ी चिल्लाहट मची।

ERVHI
1. बहुत से गरीब लोग अपने यहूदी भाइयों के विरूद्ध शिकायत करने लगे थे।

IRVHI
1. तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के विरुद्ध बड़ी चिल्लाहट मची।

OCVHI



KJV
1. And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

AMP
1. NOW THERE arose a great cry of the [poor] people and of their wives [driven to borrowing] against their Jewish brethren [the few who could afford to lend].

KJVP
1. And there was H1961 W-VQY3FS a great H1419 AMS-3FS cry H6818 of the people H5971 and of their wives H802 against H413 PREP their brethren H251 the Jews H3064 .

YLT
1. And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,

ASV
1. Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

WEB
1. Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

NASB
1. Then there rose a great outcry of the common people and their wives against certain of their fellow Jews.

ESV
1. Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.

RV
1. Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

RSV
1. Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brethren.

NKJV
1. And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren.

MKJV
1. And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

AKJV
1. And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

NRSV
1. Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish kin.

NIV
1. Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers.

NIRV
1. Some men and their wives cried out against their Jewish brothers and sisters.

NLT
1. About this time some of the men and their wives raised a cry of protest against their fellow Jews.

MSG
1. A great protest was mounted by the people, including the wives, against their fellow Jews.

GNB
1. Some time later many of the people, both men and women, began to complain against the other Jews.

NET
1. Then there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

ERVEN
1. Many of the poor people began to complain against their fellow Jews.



Total 19 छंद, Selected पद्य 1 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के किरुद्ध बड़ी चिल्लाहट मची।
  • ERVHI

    बहुत से गरीब लोग अपने यहूदी भाइयों के विरूद्ध शिकायत करने लगे थे।
  • IRVHI

    तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के विरुद्ध बड़ी चिल्लाहट मची।
  • KJV

    And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
  • AMP

    NOW THERE arose a great cry of the poor people and of their wives driven to borrowing against their Jewish brethren the few who could afford to lend.
  • KJVP

    And there was H1961 W-VQY3FS a great H1419 AMS-3FS cry H6818 of the people H5971 and of their wives H802 against H413 PREP their brethren H251 the Jews H3064 .
  • YLT

    And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,
  • ASV

    Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
  • WEB

    Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
  • NASB

    Then there rose a great outcry of the common people and their wives against certain of their fellow Jews.
  • ESV

    Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.
  • RV

    Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
  • RSV

    Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brethren.
  • NKJV

    And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren.
  • MKJV

    And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
  • AKJV

    And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
  • NRSV

    Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish kin.
  • NIV

    Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers.
  • NIRV

    Some men and their wives cried out against their Jewish brothers and sisters.
  • NLT

    About this time some of the men and their wives raised a cry of protest against their fellow Jews.
  • MSG

    A great protest was mounted by the people, including the wives, against their fellow Jews.
  • GNB

    Some time later many of the people, both men and women, began to complain against the other Jews.
  • NET

    Then there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
  • ERVEN

    Many of the poor people began to complain against their fellow Jews.
Total 19 छंद, Selected पद्य 1 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References