HOV
15. फिर उन्होंने रपीदीम से कूच करके सीनै के जंगल में डेरे डाले।
ERVHI
15. लोगों ने रपीदीम छोड़ा और सीनै मरुभूमि में डेरे डाले।
IRVHI
15. फिर उन्होंने रपीदीम से कूच करके सीनै के जंगल में डेरे डाले।
OCVHI
KJV
15. And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
AMP
15. And they departed from Rephidim and encamped in the Wilderness of Sinai.
KJVP
15. And they departed H5265 from Rephidim H7508 , and pitched H2583 in the wilderness H4057 of Sinai H5514 .
YLT
15. And they journey from Rephidim, and encamp in the wilderness of Sinai;
ASV
15. And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
WEB
15. They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
NASB
15. Setting out from Rephidim, they camped in the desert of Sinai.
ESV
15. And they set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
RV
15. And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
RSV
15. And they set out from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
NKJV
15. They departed from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.
MKJV
15. And they pulled up stakes from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai.
AKJV
15. And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
NRSV
15. They set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
NIV
15. They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.
NIRV
15. They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.
NLT
15. They left Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
MSG
15. left Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai;
GNB
15. From Rephidim to Mount Hor they set up camp at the following places: the Sinai Desert, Kibroth Hattaavah (or "Graves of Craving"), Hazeroth, Rithmah, Rimmon Perez, Libnah, Rissah, Kehelathah, Mount Shepher, Haradah, Makheloth, Tahath, Terah, Mithkah, Hashmonah, Moseroth, Bene Jaakan, Hor Haggidgad, Jotbathah, Abronah, Eziongeber, the wilderness of Zin (that is, Kadesh), and Mount Hor, at the edge of the land of Edom.
NET
15. They traveled from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
ERVEN
15. They left Rephidim and camped in the Sinai desert.