HOV
9. यद्यपि मैं उन्हें जाति-जाति के लोगों के बीच छितराऊंगा तौभी वे दूर दूर देशों में मुझे स्मरण करेंगे, और अपने बालकों समेत जीवित लौट आएंगे।

ERVHI
9. हाँ, मैं सभी राष्ट्रों में अपंने लोगों को बिखेर रहा हुँ। किन्तु मुझे उन देशो में याद करेंगे वे और उनकी सन्तानें बचीं रहेंगी।और वे वापस आएंगे।

IRVHI
9. यद्यपि मैं उन्हें जाति-जाति के लोगों के बीच बिखेर दूँगा तो भी वे दूर-दूर देशों में मुझे स्मरण करेंगे, और अपने बालकों समेत जीवित लौट आएँगे।

OCVHI



KJV
9. And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

AMP
9. And though I sow them among the nations, yet they shall [earnestly] remember Me in far countries, and with their children they shall live and shall return [to God and the land He gave them].

KJVP
9. And I will sow H2232 them among the people H5971 : and they shall remember H2142 me in far countries H4801 ; and they shall live H2421 with H854 PREP their children H1121 , and turn again H7725 .

YLT
9. And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.

ASV
9. And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

WEB
9. I will sow them among the peoples; And they will remember me in far countries; And they will live with their children, and will return.

NASB
9. I sowed them among the nations, yet in distant lands they remember me; they shall rear their children and return.

ESV
9. Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return.

RV
9. And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return.

RSV
9. Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return.

NKJV
9. "I will sow them among the peoples, And they shall remember Me in far countries; They shall live, together with their children, And they shall return.

MKJV
9. And I will sow them among the peoples, and they shall remember Me in the distances; and they shall live with their sons and return.

AKJV
9. And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

NRSV
9. Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and they shall rear their children and return.

NIV
9. Though I scatter them among the peoples, yet in distant lands they will remember me. They and their children will survive, and they will return.

NIRV
9. I have scattered them among the nations. But in lands far away they will remember me. They and their children will be kept alive. And they will return.

NLT
9. Though I have scattered them like seeds among the nations, they will still remember me in distant lands. They and their children will survive and return again to Israel.

MSG
9. Even though I scattered them to the far corners of earth, they'll remember me in the faraway places. They'll keep the story alive in their children, and they will come back.

GNB
9. Though I have scattered them among the nations, yet in far-off places they will remember me. They and their children will survive and return home together.

NET
9. Though I scatter them among the nations, they will remember in far-off places— they and their children will sprout forth and return.

ERVEN
9. Yes, I have been scattering my people throughout the nations. But in those faraway places, they will remember me. They and their children will survive, and they will come back.