HOV
6. और उसने न्यायियों से कहा, सोचो कि क्या करते हो, क्योंकि तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा के लिये करोगे; और वह न्याय करते समय तुम्हारे साथ रहेगा।

ERVHI
6. यहोशापात ने इन न्यायाधीशों से कहा, “जो कुछ तुम करो उसमें सावधान रहा क्योंकि तुम, लोगों के लिये न्याय नही कर रहे अपितु यहोवा के लिये कर रहे हो। जब तुम निर्णय करोगे तब यहोवा तुम्हारे साथ होगा।

IRVHI
6. और उसने न्यायियों से कहा, “सोचो कि क्या करते हो, क्योंकि तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा के लिये करोगे; और वह न्याय करते समय तुम्हारे साथ रहेगा।

OCVHI



KJV
6. And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

AMP
6. And said to the judges, Be careful what you do, for you judge not for man but for the Lord, and He is with you in the matter of judgment.

KJVP
6. And said H559 W-VQY3MS to H413 PREP the judges H8199 , Take heed H7200 what H4100 IGAT ye H859 PPRO-2MS do H6213 : for H3588 CONJ ye judge H8199 not H3808 NADV for man H120 L-CMS , but H3588 CONJ for the LORD H3068 L-EDS , who [ is ] with H5973 W-PREP-2MS you in the judgment H1697 .

YLT
6. and saith unto the judges, `See what ye are doing -- for not for man do ye judge, but for Jehovah, who [is] with you in the matter of judgment;

ASV
6. and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and he is with you in the judgment.

WEB
6. and said to the judges, Consider what you do: for you don't judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.

NASB
6. and he said to them: "Take care what you do, for you are judging, not on behalf of man, but on behalf of the LORD; he judges with you.

ESV
6. and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment.

RV
6. and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD; and {cf15i he is} with you in the judgment.

RSV
6. and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD; he is with you in giving judgment.

NKJV
6. and said to the judges, "Take heed to what you are doing, for you do not judge for man but for the LORD, who [is] with you in the judgment.

MKJV
6. And he said to the judges, Take heed what you do. For you do not judge for man, but for Jehovah, who is with you in the judgment.

AKJV
6. And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

NRSV
6. and said to the judges, "Consider what you are doing, for you judge not on behalf of human beings but on the LORD's behalf; he is with you in giving judgment.

NIV
6. He told them, "Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the LORD, who is with you whenever you give a verdict.

NIRV
6. He told the judges, "Think carefully about what you do. After all, you aren't judging for mere men. You are judging for the Lord. He's with you every time you make a decision.

NLT
6. and he said to them, "Always think carefully before pronouncing judgment. Remember that you do not judge to please people but to please the LORD. He will be with you when you render the verdict in each case.

MSG
6. He charged the judges: "This is serious work; do it carefully. You are not merely judging between men and women; these are GOD's judgments that you are passing on.

GNB
6. and instructed them: "Be careful in pronouncing judgment; you are not acting on human authority, but on the authority of the LORD, and he is with you when you pass sentence.

NET
6. He told the judges, "Be careful what you do, for you are not judging for men, but for the LORD, who will be with you when you make judicial decisions.

ERVEN
6. He told the judges, "Be careful in what you are doing, because you are not judging for people, but for the Lord. The Lord will be with you when you make decisions.