HOV
11. तेरे उड़ने वाले तीरों के चलने की ज्योति से, और तेरे चमकीले भाले की फलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने अपने स्थान पर ठहर गए॥

ERVHI
11. सूर्य और चाँद ने अपना प्रकाश त्याग दिया। उन्होंने जब तेरी भव्य बिजली की कौंधों को देखा, तो चमकना छोड़ दिया। वे बिजलियाँ ऐसी थी जैसे भाले हों और जैसे हवा में छुटे हुए तीर हों।

IRVHI
11. तेरे उड़नेवाले तीरों के चलने की ज्योति से, और तेरे चमकीले भाले की झलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने-अपने स्थान पर ठहर गए।।

OCVHI



KJV
11. The sun [and] moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, [and] at the shining of thy glittering spear.

AMP
11. The sun and moon stood back [as before Joshua] in their habitation at the light of Your arrows as they sped, at the flash of Your glittering spear. [Josh. 10:12, 13.]

KJVP
11. The sun H8121 [ and ] moon H3394 NMS stood still H5975 in their habitation H2073 : at the light H216 L-NMS of thine arrows H2671 they went H1980 , [ and ] at the shining H5051 of thy glittering H1300 spear H2595 .

YLT
11. Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.

ASV
11. The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.

WEB
11. The sun and moon stood still in the sky, At the light of your arrows as they went, At the shining of your glittering spear.

NASB
11. the moon remains in its shelter, At the light of your flying arrows, at the gleam of your flashing spear.

ESV
11. The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear.

RV
11. The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows as they went, at the shining of thy glittering spear.

RSV
11. The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows as they sped, at the flash of thy glittering spear.

NKJV
11. The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.

MKJV
11. The sun and moon stood still in their dwelling. At the light of Your arrows they go, and at the shining of Your gleaming spear.

AKJV
11. The sun and moon stood still in their habitation: at the light of your arrows they went, and at the shining of your glittering spear.

NRSV
11. the moon stood still in its exalted place, at the light of your arrows speeding by, at the gleam of your flashing spear.

NIV
11. Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.

NIRV
11. The sun and moon stood still in the sky. They stopped because your flying arrows flashed by. Your gleaming spear shone like lightning.

NLT
11. The sun and moon stood still in the sky as your brilliant arrows flew and your glittering spear flashed.

MSG
11. Sun and Moon stopped in their tracks. Your flashing arrows stopped them, your lightning-strike spears impaled them.

GNB
11. At the flash of your speeding arrows and the gleam of your shining spear, the sun and the moon stood still.

NET
11. The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.

ERVEN
11. The sun and the moon lost their brightness. They stopped shining when they saw your bright flashes of lightning. That lightning was like spears and arrows shooting through the air.