HOV
7. और यहोवा की आज्ञा न मान कर वे मिस्र देश में तहपन्हेस नगर तक आ गए।

ERVHI
7. उन लोगों ने यहोवा की एक न सुनी। अत: वे सभी लोग मिस्र गए। वे तहपन्हेस नगर को गए।

IRVHI
7. और यहोवा की आज्ञा न मानकर वे मिस्र देश में तहपन्हेस नगर तक आ गए। मिस्र में लोगों के लिए परमेश्‍वर का चिन्ह

OCVHI



KJV
7. So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they [even] to Tahpanhes.

AMP
7. So they came into the land of Egypt--for they obeyed not the voice of the Lord. And they came to Tahpanhes.

KJVP
7. So they came into H935 W-VQY3MP the land H776 GFS of Egypt H4714 EFS : for H3588 CONJ they obeyed H8085 VQQ3MP not H3808 NADV the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS : thus came H935 W-VQY3MP they [ even ] to H5704 PREP Tahpanhes H8471 .

YLT
7. and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

ASV
7. and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.

WEB
7. and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.

NASB
7. Against the LORD'S command they went to Egypt, and arrived at Tahpanhes....

ESV
7. And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes.

RV
7. and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.

RSV
7. And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes.

NKJV
7. So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they went as far as Tahpanhes.

MKJV
7. So they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of JehovahORD. So they came to Tahpanhes.

AKJV
7. So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

NRSV
7. And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes.

NIV
7. So they entered Egypt in disobedience to the LORD and went as far as Tahpanhes.

NIRV
7. So the Jewish leaders disobeyed the Lord. They took everyone to Egypt. They went all the way to Tahpanhes.

NLT
7. The people refused to obey the voice of the LORD and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.

MSG
7. They entered the land of Egypt in total disobedience of GOD's Message and arrived at the city of Tahpanhes.

GNB
7. They disobeyed the LORD's command and went into Egypt as far as the city of Tahpanhes.

NET
7. They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.

ERVEN
7. These people didn't listen to the Lord. So they all went to Egypt to the town of Tahpanhes.