HOV
18. और जो कोई किसी घरेलू पशु को प्राण से मारे वह उसे भर दे, अर्थात प्राणी की सन्ती प्राणी दे।
ERVHI
18. यदि कोई व्यक्ति किसी व्यक्ति के जानवर को मार डालता है तो उसके बदले में उसे दसूरा जानवर देना चाहिए। [†दूसरा … चाहिये शाब्दिक, “इसके लिए भुगतान करो, जीवन के लिये जीवन।”]
IRVHI
18. और जो कोई किसी घरेलू पशु को जान से मारे वह उसका बदला दे, अर्थात् प्राणी के बदले प्राणी दे।
OCVHI
KJV
18. And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
AMP
18. And he who kills a beast shall make it good, beast for beast.
KJVP
18. And he that killeth H5221 a beast H5315 GFS shall make it good H7999 ; beast H5315 GFS for H8478 NMS beast H5315 GFS .
YLT
18. `And he who smiteth a beast repayeth it, body for body.
ASV
18. And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.
WEB
18. He who strikes a animal mortally shall make it good, life for life.
NASB
18. whoever takes the life of an animal shall make restitution of another animal. A life for a life!
ESV
18. Whoever takes an animal's life shall make it good, life for life.
RV
18. and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.
RSV
18. He who kills a beast shall make it good, life for life.
NKJV
18. 'Whoever kills an animal shall make it good, animal for animal.
MKJV
18. And he who kills an animal shall make it good, animal for animal.
AKJV
18. And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.
NRSV
18. Anyone who kills an animal shall make restitution for it, life for life.
NIV
18. Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution--life for life.
NIRV
18. If anyone kills someone's animal, he must pay its owner. A life must be taken for a life.
NLT
18. "Anyone who kills another person's animal must pay for it in full-- a live animal for the animal that was killed.
MSG
18. Anyone who kills someone's animal must make it good--a life for a life.
GNB
18. and any who kill an animal belonging to someone else must replace it. The principle is a life for a life.
NET
18. One who beats an animal to death must make restitution for it, life for life.
ERVEN
18. Whoever kills an animal that belongs to another person must give another animal to take its place.