पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लैव्यवस्था
HOV
4. वह दीपकों के स्वच्छ दीवट पर यहोवा के साम्हने नित्य सजाया करे॥

ERVHI
4. हारून को सोने की दीपाधार पर यहोवा के सामने दीपकों को सैव जलता हुआ रखना चाहिए।

IRVHI
4. वह दीपकों को सोने की दीवट पर यहोवा के सामने नित्य सजाया करे।

OCVHI



KJV
4. He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

AMP
4. He shall keep the lamps in order upon the lampstand of pure gold before the Lord continually. [Rev. 1:12-18.]

KJVP
4. He shall order H6186 the lamps H5216 upon H5921 PREP the pure H2889 candlestick H4501 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS continually H8548 .

YLT
4. by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

ASV
4. He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

WEB
4. He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.

NASB
4. the lamps shall be set up on the pure gold lampstand, to burn regularly before the LORD.

ESV
4. He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly.

RV
4. He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

RSV
4. He shall keep the lamps in order upon the lampstand of pure gold before the LORD continually.

NKJV
4. "He shall be in charge of the lamps on the pure [gold] lampstand before the LORD continually.

MKJV
4. He shall order the lamps on the pure lampstand before Jehovah forever.

AKJV
4. He shall order the lamps on the pure candlestick before the LORD continually.

NRSV
4. He shall set up the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly.

NIV
4. The lamps on the pure gold lampstand before the LORD must be tended continually.

NIRV
4. The lamps are on the pure gold lampstand in front of me. They must be taken care of all the time.

NLT
4. Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the LORD's presence.

MSG
4. Aaron is responsible for keeping the lamps burning continually on the Lampstand of pure gold before GOD.

GNB
4. Aaron shall take care of the lamps on the lampstand of pure gold and must see that they burn regularly in the LORD's presence.

NET
4. On the ceremonially pure lampstand he must arrange the lamps before the LORD continually.

ERVEN
4. Aaron must always keep the lamps burning on the lampstand of pure gold before the Lord.



Total 23 छंद, Selected पद्य 4 / 23
  • वह दीपकों के स्वच्छ दीवट पर यहोवा के साम्हने नित्य सजाया करे॥
  • ERVHI

    हारून को सोने की दीपाधार पर यहोवा के सामने दीपकों को सैव जलता हुआ रखना चाहिए।
  • IRVHI

    वह दीपकों को सोने की दीवट पर यहोवा के सामने नित्य सजाया करे।
  • KJV

    He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
  • AMP

    He shall keep the lamps in order upon the lampstand of pure gold before the Lord continually. Rev. 1:12-18.
  • KJVP

    He shall order H6186 the lamps H5216 upon H5921 PREP the pure H2889 candlestick H4501 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS continually H8548 .
  • YLT

    by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.
  • ASV

    He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
  • WEB

    He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
  • NASB

    the lamps shall be set up on the pure gold lampstand, to burn regularly before the LORD.
  • ESV

    He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly.
  • RV

    He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
  • RSV

    He shall keep the lamps in order upon the lampstand of pure gold before the LORD continually.
  • NKJV

    "He shall be in charge of the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.
  • MKJV

    He shall order the lamps on the pure lampstand before Jehovah forever.
  • AKJV

    He shall order the lamps on the pure candlestick before the LORD continually.
  • NRSV

    He shall set up the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly.
  • NIV

    The lamps on the pure gold lampstand before the LORD must be tended continually.
  • NIRV

    The lamps are on the pure gold lampstand in front of me. They must be taken care of all the time.
  • NLT

    Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the LORD's presence.
  • MSG

    Aaron is responsible for keeping the lamps burning continually on the Lampstand of pure gold before GOD.
  • GNB

    Aaron shall take care of the lamps on the lampstand of pure gold and must see that they burn regularly in the LORD's presence.
  • NET

    On the ceremonially pure lampstand he must arrange the lamps before the LORD continually.
  • ERVEN

    Aaron must always keep the lamps burning on the lampstand of pure gold before the Lord.
Total 23 छंद, Selected पद्य 4 / 23
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References