HOV
10. मैं तुम से कहता हूं; कि इसी रीति से एक मन फिराने वाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के साम्हने आनन्द होता है॥

ERVHI
10. मैं तुमसे कहता हूँ कि इसी प्रकार एक मन फिराने वाले पापी के लिये भी परमेश्वर के दूतों की उपस्थिति में वहाँ आनन्द मनाया जायेगा।”

IRVHI
10. मैं तुम से कहता हूँ; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्‍वर के स्वर्गदूतों के सामने आनन्द होता है।”

OCVHI



KJV
10. {SCJ}Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. {SCJ.}

AMP
10. Even so, I tell you, there is joy among and in the presence of the angels of God over one [especially] wicked person who repents (changes his mind for the better, heartily amending his ways, with abhorrence of his past sins).

KJVP
10. {SCJ} Likewise G3779 ADV , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , there is G1096 V-PNI-3S joy G5479 N-NSF in the presence G1799 ADV of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM angels G32 N-GPM of God G2316 N-GSM over G1909 PREP one G1520 A-DSM sinner G268 A-DSM that repenteth G3340 V-PAP-DSM . {SCJ.}

YLT
10. `So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.`

ASV
10. Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

WEB
10. Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."

NASB
10. In just the same way, I tell you, there will be rejoicing among the angels of God over one sinner who repents."

ESV
10. Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."

RV
10. Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

RSV
10. Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."

NKJV
10. "Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

MKJV
10. Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.

AKJV
10. Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

NRSV
10. Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

NIV
10. In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

NIRV
10. "I tell you, it is the same in heaven. There is joy in heaven over one sinner who turns away from sin."

NLT
10. In the same way, there is joy in the presence of God's angels when even one sinner repents."

MSG
10. Count on it--that's the kind of party God's angels throw every time one lost soul turns to God."

GNB
10. In the same way, I tell you, the angels of God rejoice over one sinner who repents."

NET
10. In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."

ERVEN
10. In the same way, it's a happy time for the angels of God when one sinner decides to change."